1
00:00:07,903 --> 00:00:09,155
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:09,155 --> 00:00:11,323
[يطرق الباب]
3
00:00:11,323 --> 00:00:12,992
- [شوبي] جي جي.
- [قرع الباب]
4
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
- أعلم أنك هناك!
- ماذا تريد أن تفعل؟
5
00:00:15,244 --> 00:00:17,329
[يطرق الباب]
6
00:00:18,080 --> 00:00:19,123
[رنين مقبض الباب]
7
00:00:19,707 --> 00:00:21,792
[يطرق الباب]
8
00:00:21,792 --> 00:00:23,210
إخفاء الجسم.
9
00:00:23,210 --> 00:00:26,172
- إخفاء الجثة أين؟
- اسكت. هذا ما نقوم به، حسنا؟
10
00:00:26,172 --> 00:00:28,174
[جون ب] خلف الأريكة.
يا. حرك الأريكة.
11
00:00:28,174 --> 00:00:29,216
خلف الأريكة؟!
12
00:00:29,216 --> 00:00:31,969
- [كيارا] نحن نخفي الجثة...
- [جي جي] يا رفاق، ابقوا منخفضين.
13
00:00:31,969 --> 00:00:33,054
[جون ب] أمسك ساقيه.
14
00:00:33,054 --> 00:00:34,889
[كيارا] ربما ينبغي علينا... لا تسحبه.
15
00:00:34,889 --> 00:00:37,183
سوف تقوم بتلطيخ الدم
في جميع أنحاء المنزل بأكمله.
16
00:00:37,183 --> 00:00:39,769
كليو، اذهب إلى الطابق العلوي.
اذهب إلى الطابق العلوي. سيكون كل شيء على ما يرام.
17
00:00:39,769 --> 00:00:41,187
[JJ] البابا، احصل على مؤخرتك هنا!
18
00:00:41,187 --> 00:00:42,772
انها شوب. افتح يا اللعنة.
19
00:00:42,772 --> 00:00:46,650
- ضعيه هنا، ثم دحرجيه.
- [جون ب] إنها على حق. هنا. واحد، اثنان...
20
00:00:46,650 --> 00:00:48,861
[البابا] أنت تضعه
على لوح التزلج؟ حقًا؟
21
00:00:48,861 --> 00:00:49,987
- [كيارا] اذهب.
- [جون ب] حسنًا.
22
00:00:49,987 --> 00:00:52,782
- كليو. لا تنظري يا كليو. فقط اذهب إلى الطابق العلوي.
- [البابا] حسنًا.
23
00:00:52,782 --> 00:00:53,699
[شوب] جي جي!
24
00:00:55,159 --> 00:00:56,118
جي جي.
25
00:00:56,118 --> 00:00:58,204
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
26
00:01:00,998 --> 00:01:03,751
- [جي جي] شوب! أنا هنا.
- [يغلق الباب]
27
00:01:04,960 --> 00:01:06,754
[البابا] جون بي، تعال إلى هنا.
ساعدني في رفعه.
28
00:01:06,754 --> 00:01:07,963
[جون ب يلهث]
29
00:01:07,963 --> 00:01:10,424
إنه جيد هناك. تمام. البابا. البابا.
30
00:01:11,884 --> 00:01:13,094
[شوبي] ها هو ذا.
31
00:01:14,553 --> 00:01:16,889
ليس لدي وقت لهراءك، جي جي.
32
00:01:17,473 --> 00:01:19,725
- اشتعلت الرياح من بعض الخدع.
- [جي جي] ط ط ط.
33
00:01:19,725 --> 00:01:22,895
اعتقدت أنك، اه، قد ترغب في ذلك
لمشاركة جانبك من القصة.
34
00:01:22,895 --> 00:01:24,897
أوه. لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
35
00:01:25,815 --> 00:01:26,774
[شوبي] ليس لديك فكرة، هاه؟
36
00:01:26,774 --> 00:01:28,776
- لا، لا، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.
- [أزيز البعوض]
37
00:01:28,776 --> 00:01:30,277
هل يمكننا اه أن نذهب إلى الداخل؟
38
00:01:30,277 --> 00:01:32,738
- أنا أتناول طعامي هنا.
- [JJ] بالتأكيد، دعونا ننزل...
39
00:01:32,738 --> 00:01:35,741
لم تشاهد الطبعة الجديدة.
يجب أن أعطيك جولة سريعة، في الواقع.
40
00:01:35,741 --> 00:01:38,702
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
ولكن عليك أن تتوقف عن اللعب.
41
00:01:38,702 --> 00:01:39,745
هذا أمر خطير.
42
00:01:40,246 --> 00:01:42,915
نحن بحاجة إلى مسح هذا القرف.
دعنا نذهب إلى الداخل.
43
00:01:42,915 --> 00:01:45,000
- [تشغيل الموسيقى المتوترة uptempo]
- [يلهث] حسنًا.
44
00:01:45,584 --> 00:01:46,544
مبيض.
45
00:01:46,544 --> 00:01:48,546
- [سارة] إنه لزج جدًا. نعم!
- [البابا] بليتش؟
46
00:01:48,546 --> 00:01:51,132
- [سارة] تخلصي منه. [يرتجف]
- [كيارا] المزيد من المناشف.
47
00:01:51,715 --> 00:01:53,592
ماذا؟ حصلت، مثل،
أمر قضائي أو شيء من هذا؟
48
00:01:53,592 --> 00:01:56,053
لا، ولا أريد أن أحصل على واحدة.
49
00:01:56,929 --> 00:01:59,181
تحاول تجنب ذلك.
دعونا ندخل ونتحدث.
50
00:01:59,849 --> 00:02:04,019
حسنًا، فلنأخذ الأمر على طريقتك.
دعنا نذهب إلى الداخل.
51
00:02:04,019 --> 00:02:06,856
انتظر، البندقية، البندقية. البابا,
عليك أن تفعل شيئا مع البندقية.
52
00:02:06,856 --> 00:02:08,941
سوف نتخلص منه لاحقا.
فقط امسح المطبوعات.
53
00:02:09,859 --> 00:02:13,320
اه، كما تعلمون، دعونا... هذا الباب مغلق،
لذلك دعونا نحاول الآخر.
54
00:02:13,320 --> 00:02:14,780
أنظر يا رجل، أنت تتصرف بطريقة سنجابية.
55
00:02:14,780 --> 00:02:17,783
[كيارا] إنه قادم. انه قادم.
جون بي، أسرع. اجلس.
56
00:02:17,783 --> 00:02:19,994
[جون ب] هناك الكثير من الدماء
في الردهة.
57
00:02:19,994 --> 00:02:21,704
- [يلهث]
- [ج ج] أم...
58
00:02:21,704 --> 00:02:23,581
هنا مسكني المتواضع
59
00:02:24,165 --> 00:02:26,083
أنا لم أرتب أو أي شيء بالنسبة لك.
60
00:02:26,083 --> 00:02:28,836
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- [صرير الباب]
61
00:02:29,628 --> 00:02:31,255
أوه، القرف. ما الأمر يا جميعكم؟
62
00:02:31,255 --> 00:02:32,464
مرحبًا شوب.
63
00:02:32,464 --> 00:02:34,592
- [جون بي] كنا نتسكع للتو.
- [شوبي] نعم.
64
00:02:35,176 --> 00:02:36,719
العصابة كلها هنا، هاه؟
65
00:02:36,719 --> 00:02:37,678
[كيارا] مرحبًا.
66
00:02:38,179 --> 00:02:42,224
إذن، اه،
هل أنتم مرتفعون جدًا لتسمعوني أطرق الباب؟
67
00:02:42,224 --> 00:02:44,476
- لقد كان للتو... كان يوما طويلا.
- [شوبي] مهلا.
68
00:02:44,476 --> 00:02:47,938
الجميع يمانعون في الإخلاء لمدة دقيقة
وتسمح لي بالتحدث مع ابنك وحدي؟
69
00:02:50,733 --> 00:02:52,860
نعم، نعم، لا مشكلة، شوب.
70
00:02:52,860 --> 00:02:56,864
- ونحن سوف نخرج للتو من شعرك.
- سنكون بالخارج.
71
00:02:56,864 --> 00:02:58,908
نعم نعم. سوف أراكم يا رفاق في ثانية.
72
00:03:00,367 --> 00:03:01,535
جيد رؤيتكم جميعا.
73
00:03:02,328 --> 00:03:05,372
[تستمر الموسيقى المشوقة]
74
00:03:07,958 --> 00:03:09,251
[كيارا] سأتقيأ.
75
00:03:12,796 --> 00:03:14,131
[نعيق الطيور]
76
00:03:15,049 --> 00:03:15,883
نحن جيدون، أليس كذلك؟
77
00:03:15,883 --> 00:03:17,968
ماذا تقصد؟
هناك جثة خلف الأريكة.
78
00:03:17,968 --> 00:03:19,887
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد تحريكه؟
79
00:03:19,887 --> 00:03:22,014
لا، لا أريد العودة إلى الداخل.
80
00:03:22,014 --> 00:03:24,892
لم يكن يجب أن نلمسه أبداً
لأننا لم نرتكب أي جرائم.
81
00:03:24,892 --> 00:03:27,853
- والآن لقد ارتكبنا جريمة.
- [سارة] لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
82
00:03:27,853 --> 00:03:30,689
[البابا يلهث] هذا هراء.
83
00:03:31,523 --> 00:03:34,735
[جون ب] ربما ينبغي لنا أن نبتعد
من المنزل وإعادة التقييم.
84
00:03:35,236 --> 00:03:36,487
[سارة] ماذا عن الرائحة؟
85
00:03:39,114 --> 00:03:41,283
[JJ] هناك الكثير من الوسائد اللعينة هنا، يا رجل.
86
00:03:41,283 --> 00:03:42,201
لا، نعم.
87
00:03:42,743 --> 00:03:45,287
اه، دعونا نجعل الأمر سريعًا، هل تعلم؟
القراد.
88
00:03:45,871 --> 00:03:46,705
دعونا.
89
00:03:47,665 --> 00:03:50,584
قليلاً، اه،
الترفيه في المنزل بالنسبة لك.
90
00:03:51,335 --> 00:03:52,169
خذ نظرة.
91
00:03:53,712 --> 00:03:56,757
[JJ على الفيديو] اقترب منها
أو أي منا مرة أخرى،
92
00:03:57,925 --> 00:03:59,426
وسأقتل كل واحد منكم.
93
00:03:59,426 --> 00:04:00,344
هذا أنت؟
94
00:04:01,428 --> 00:04:02,846
منظمة العفو الدولية. لقد قطع شوطا طويلا.
95
00:04:02,846 --> 00:04:04,348
- منظمة العفو الدولية، هاه؟
- [جي جي] نعم.
96
00:04:04,348 --> 00:04:06,308
- [نقرات الهاتف الخليوي]
- حسنا، يبدو واضحا بالنسبة لي.
97
00:04:06,308 --> 00:04:07,518
هيا يا رجل.
98
00:04:07,518 --> 00:04:10,271
حسنا، شوب، مثل،
لقد جاءوا إلينا بشاحنة،
99
00:04:10,271 --> 00:04:13,565
دهس فتحة السلحفاة ،
كاد أن يقتل كي، حسنًا؟
100
00:04:13,565 --> 00:04:15,359
لقد قلت أنك ستقتلهم جميعاً
101
00:04:15,359 --> 00:04:17,987
نعم، من باب الدفاع عن النفس، حسنًا؟
102
00:04:17,987 --> 00:04:20,698
[شوب] هل تعلم
كم عدد الآباء الذين كانوا يتصلون بي؟
103
00:04:20,698 --> 00:04:22,992
وبعد ذلك أحصل على تقرير من غرفة الطوارئ
104
00:04:22,992 --> 00:04:25,077
قائلا أنك تخريب
غرفة الضغط العالي.
105
00:04:25,077 --> 00:04:27,413
- ما هذا بحق الجحيم؟
- كان ذلك سوء فهم كبير،
106
00:04:27,413 --> 00:04:29,665
لأنهم أبقوني هناك
وقتا طويلا جدا، حسنا؟
107
00:04:29,665 --> 00:04:31,667
لقد تم طهيي مثل الدجاجة، مثل، اه...
108
00:04:31,667 --> 00:04:34,461
هناك رعاية غير لائقة للمرضى
لقانون المريض،
109
00:04:34,461 --> 00:04:35,879
حيث يحميني من...
110
00:04:35,879 --> 00:04:36,964
توقف فقط.
111
00:04:36,964 --> 00:04:40,134
قف. لا أريد
لتحاسبك على هذا القرف
112
00:04:40,134 --> 00:04:42,928
لكني سأحتاجك
لمساعدتي في شيء ما.
113
00:04:43,637 --> 00:04:46,348
أنا...أحاول أن أجمع هذا معًا.
114
00:04:47,725 --> 00:04:50,894
نلقي نظرة على هذه.
هل تعرف شيئا عنه؟
115
00:04:52,563 --> 00:04:54,606
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
116
00:04:54,606 --> 00:04:56,900
- ألم تره في الجوار من قبل؟
- لا.
117
00:04:57,985 --> 00:04:59,820
لا، على محمل الجد،
لم أره قط في حياتي
118
00:05:00,738 --> 00:05:01,989
[شوب] نعم.
119
00:05:01,989 --> 00:05:03,407
[JJ] انها جيدة. حصلت عليه.
120
00:05:03,407 --> 00:05:06,910
- حسنًا. أنا أقدر... أقدر ذلك.
- نعم. أوه. اه...
121
00:05:06,910 --> 00:05:10,039
هل هذا هو؟ كما تعلمون،
"لا مزيد من الأسئلة أيها الضابط؟"
122
00:05:10,039 --> 00:05:12,916
[Shoupe] في الواقع، تعال للتفكير في الأمر،
هناك شيء آخر.
123
00:05:12,916 --> 00:05:15,377
[تستمر الموسيقى المتوترة]
124
00:05:15,961 --> 00:05:19,298
- اسمع، بيننا فقط..
- مم هم.
125
00:05:19,840 --> 00:05:22,593
…نحن نبحث في
سبب وفاة ويس جينريت.
126
00:05:24,386 --> 00:05:25,220
بالنسبة إلى ويس؟
127
00:05:25,220 --> 00:05:26,221
[شوبي] مم-هم.
128
00:05:26,889 --> 00:05:29,892
إذن، ماذا كنت تفعل ليلة السبت؟
129
00:05:31,560 --> 00:05:32,394
[جي جي] على محمل الجد؟
130
00:05:33,354 --> 00:05:35,397
- اللعنة، شوب.
- [شوبي] يجب أن أعرف.
131
00:05:35,397 --> 00:05:38,025
حسنا، كنا هنا. كنا...كنا هنا.
132
00:05:38,025 --> 00:05:40,944
لقد أشعلنا نار المخيم، وقمنا بقلي سمكة،
133
00:05:40,944 --> 00:05:45,199
ومن ثم... قمنا بتشغيل بعض الألحان،
غنى بعض... بعض الأغاني.
134
00:05:45,199 --> 00:05:46,742
واه، وكان هذا كل شيء.
135
00:05:47,993 --> 00:05:48,827
تمام.
136
00:05:49,495 --> 00:05:51,246
طبخ السمك وغناء الأغاني؟
137
00:05:52,206 --> 00:05:53,582
نعم. كان هذا كل شيء.
138
00:05:54,375 --> 00:05:55,417
[شوب] ط ط ط.
139
00:05:57,002 --> 00:05:58,754
حسنًا. هذا كل ما أحتاجه منك.
140
00:05:58,754 --> 00:06:00,464
- في الوقت الراهن.
- تمام.
141
00:06:01,673 --> 00:06:03,550
- تسرني مساعدتك.
- [شوبي] شكرا.
142
00:06:03,550 --> 00:06:07,012
ولكن اسمع يا بني، عليك فقط أن تفعل ذلك
البقاء بعيدا عن المشاكل لمدة دقيقة.
143
00:06:07,513 --> 00:06:09,765
واستمر في كونك صادقًا معي، حسنًا؟
144
00:06:12,309 --> 00:06:13,310
نعم يا سيدي.
145
00:06:14,812 --> 00:06:17,439
[الباب يفتح، يغلق]
146
00:06:17,439 --> 00:06:19,983
[تستمر الموسيقى المتوترة]
147
00:06:21,485 --> 00:06:22,903
[جي جي يلهث]
148
00:06:26,031 --> 00:06:27,116
[كيارا] إنه يغادر.
149
00:06:28,409 --> 00:06:29,576
هذه علامة جيدة.
150
00:06:29,576 --> 00:06:30,828
[يبدأ محرك الشاحنة]
151
00:06:30,828 --> 00:06:33,747
- ماذا قال؟
- [جون بي] ماذا... ماذا كان يفعل هنا؟
152
00:06:37,543 --> 00:06:39,044
[تسريع محرك الشاحنة]
153
00:06:39,044 --> 00:06:41,422
نحن جيدون. نوع من.
154
00:06:41,422 --> 00:06:44,842
- يا رجل، هل وجد الجثة أم لا؟
- [JJ] لا، لم يجد تيرانس، حسنًا؟
155
00:06:44,842 --> 00:06:47,136
لماذا أراد التحدث معك
وليس كلنا؟
156
00:06:47,136 --> 00:06:50,431
لأن أحد المجانين سجلني
قائلاً: "سأقتلكم جميعاً" على الشاطئ.
157
00:06:50,431 --> 00:06:52,057
- أو أيا كان. لكن...
- [البابا] يا إلهي.
158
00:06:52,057 --> 00:06:54,351
- [سارة] لهذا السبب؟
- [JJ] حسنًا، هناك الضغط العالي...
159
00:06:54,351 --> 00:06:59,189
لا يهم. لم ير تيرانس.
هذا هو الشيء الرئيسي، حسنا؟ [يلهث]
160
00:06:59,189 --> 00:07:00,691
هناك شيء آخر، رغم ذلك.
161
00:07:01,650 --> 00:07:05,195
يعتقد Shoupe أن Genrette قُتل
ولها علاقة بنا.
162
00:07:05,195 --> 00:07:08,282
ولكن قلت له
لم نكن في أي مكان بالقرب من مكانه.
163
00:07:08,282 --> 00:07:09,575
وصدقك؟
164
00:07:09,575 --> 00:07:12,244
عن كل شيء.
أعني، كي، انظر ابن من، حسنًا؟
165
00:07:13,245 --> 00:07:14,121
لقد اشتراها.
166
00:07:14,705 --> 00:07:16,748
لقد فعل. البابا، لم يراه.
167
00:07:17,583 --> 00:07:20,377
لا يوجد ما يدعو للقلق هناك. مهلا، يو.
168
00:07:21,128 --> 00:07:23,422
يا بابا لقد تعاملت مع الأمر
حسنًا؟ لقد حصلنا عليه.
169
00:07:24,006 --> 00:07:26,592
- ليس لدينا ما يدعو للقلق.
- [تسريع محرك الشاحنة]
170
00:07:26,592 --> 00:07:28,677
[تستمر الموسيقى المتوترة]
171
00:07:31,263 --> 00:07:33,015
[توقف محرك الشاحنة]
172
00:07:34,099 --> 00:07:35,767
[امرأة عبر الراديو] أنا هنا يا شوب.
173
00:07:35,767 --> 00:07:38,312
نعم، سأحتاج إلى المراقبة
على هؤلاء المهرجين.
174
00:07:39,313 --> 00:07:40,981
لذا، اه، استيقظ يا نائب كارل.
175
00:07:41,857 --> 00:07:43,567
أحد هؤلاء الأطفال كذب عليّ للتو.
176
00:07:44,401 --> 00:07:46,236
- ضمان أنهم لا يصلون إلى الخير.
- [صافرة الراديو]
177
00:07:46,236 --> 00:07:48,405
[امرأة] 10-4، شوبي.
سنخبر كارل على الفور.
178
00:07:49,323 --> 00:07:51,116
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
179
00:07:55,829 --> 00:07:57,247
[تهدأ الموسيقى المتوترة]
180
00:07:57,247 --> 00:07:58,832
[هدير الرعد]
181
00:08:01,043 --> 00:08:03,545
[شهيق، زفير]
182
00:08:04,421 --> 00:08:05,756
[سارة تلهث] إنها سارة.
183
00:08:06,548 --> 00:08:09,218
أنا...إنها أختك. من فضلك توقف.
184
00:08:10,093 --> 00:08:10,928
ماذا عني؟
185
00:08:11,678 --> 00:08:13,138
- هاه؟ [الهمهمات]
- لا!
186
00:08:15,682 --> 00:08:18,143
[وارد] العائلة هي أهم شيء.
187
00:08:19,019 --> 00:08:21,146
[صياح طيور النورس]
188
00:08:21,146 --> 00:08:22,231
[تنهدات]
189
00:08:22,231 --> 00:08:24,566
[عزف موسيقى حزينة]
190
00:08:24,566 --> 00:08:26,068
[وارد] اعتنوا ببعضكم البعض.
191
00:08:31,823 --> 00:08:33,283
[هدير الرعد]
192
00:08:33,283 --> 00:08:35,369
[تستمر الموسيقى الحزينة]
193
00:08:43,835 --> 00:08:46,421
- [صوت الرعد]
- [زقزقة الحشرات]
194
00:08:46,421 --> 00:08:49,675
[رافي يستنشق] حسنًا، ها هو.
195
00:08:50,425 --> 00:08:52,719
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
196
00:08:52,719 --> 00:08:53,971
مرحبًا جزيرة الماعز.
197
00:08:53,971 --> 00:08:54,930
[هوليس] حسنًا.
198
00:08:55,639 --> 00:08:57,307
- [يستنشق رافي]
- حسنا.
199
00:08:57,849 --> 00:08:58,934
[نقرات مصراع الكاميرا]
200
00:08:59,893 --> 00:09:01,812
- دعونا نحتفل.
- دعونا نحتفل.
201
00:09:01,812 --> 00:09:03,021
[هوليس يضحك]
202
00:09:08,068 --> 00:09:09,403
لذلك حصلت على ما تريد.
203
00:09:09,403 --> 00:09:10,696
لن أقول ذلك.
204
00:09:13,031 --> 00:09:14,741
وهذا لم يمر بعد.
205
00:09:14,741 --> 00:09:16,451
[رنين الزجاج]
206
00:09:16,451 --> 00:09:18,662
أوه، ماذا؟ أنت لا تعتقد
أنا جيد لذلك أو شيء من هذا؟
207
00:09:18,662 --> 00:09:19,663
أعني...
208
00:09:20,163 --> 00:09:23,667
أحتاج إلى بعض التفاصيل منك، حسنًا؟
قل لي من هم شركاؤك؟
209
00:09:23,667 --> 00:09:25,210
كيف نفعل هذا؟
210
00:09:25,210 --> 00:09:27,504
حسناً، عندما يصفى المال...
211
00:09:27,504 --> 00:09:28,672
سوف.
212
00:09:28,672 --> 00:09:30,424
...سيكون هناك لقاء وتحية.
213
00:09:30,424 --> 00:09:32,634
وبعد ذلك سيتم الكشف عن كل شيء.
214
00:09:34,386 --> 00:09:36,179
أنا أتطلع لذلك، رافع.
215
00:09:36,888 --> 00:09:38,890
[تستمر الموسيقى الهادئة]
216
00:09:42,728 --> 00:09:44,021
[يضحك، يمص أسنانه]
217
00:09:45,606 --> 00:09:46,773
[رافي يزيل الحلق]
218
00:09:46,773 --> 00:09:50,068
أنا أقوم بهذه الصفقة من أجلي أنا وصوفيا.
219
00:09:51,737 --> 00:09:53,947
من التقيت. لذا...
220
00:09:54,990 --> 00:09:56,158
جيد لك يا رافع.
221
00:09:56,158 --> 00:09:59,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
222
00:10:02,289 --> 00:10:03,832
[الالتهام]
223
00:10:07,878 --> 00:10:08,837
[رنين السكين]
224
00:10:08,837 --> 00:10:10,756
[كليو] أول الأشياء أولاً.
225
00:10:10,756 --> 00:10:12,507
يجب أن أعتني بـ(تيرانس).
226
00:10:13,467 --> 00:10:16,053
- بالطبع.
- [كليو] لا أستطيع أن أتركه هنا.
227
00:10:16,053 --> 00:10:17,179
[رنين الرياح الرنين]
228
00:10:17,179 --> 00:10:19,514
لن يجلس على ضميري.
229
00:10:19,514 --> 00:10:21,933
[جون ب] كليو على حق.
علينا أن نفعل شيئًا بشأن تيرانس.
230
00:10:21,933 --> 00:10:25,145
وبعد ذلك لدينا
للخروج من هنا بحق الجحيم. حسنًا؟
231
00:10:26,438 --> 00:10:27,773
- رحلة برية.
- [جي جي] ماذا؟
232
00:10:27,773 --> 00:10:30,442
- رحلة برية إلى أين؟
- [البابا] كنت أنا وجون بي نتحدث.
233
00:10:30,442 --> 00:10:32,903
نعتقد أن نجم الشمال
وبطارية نصف القمر
234
00:10:32,903 --> 00:10:34,029
يشير إلى تشارلستون.
235
00:10:34,029 --> 00:10:37,199
[جون ب] إذا وصلنا إلى تشارلستون
أمامهم، لدينا فرصة القتال.
236
00:10:38,033 --> 00:10:39,701
- [كيارا] ماذا؟
- ليس لدينا خيار آخر.
237
00:10:39,701 --> 00:10:40,869
ماذا... ماذا نفعل؟
238
00:10:40,869 --> 00:10:43,872
- [كيارا] ماذا تقصد؟
- [جون بي] إشعار تقسيم المناطق، كي.
239
00:10:43,872 --> 00:10:47,501
- نحن ستعمل تفقد بوجويلانديا.
- جون بي، لقد قتلوا تيرانس.
240
00:10:47,501 --> 00:10:48,418
[جون ب] يا صاح.
241
00:10:48,418 --> 00:10:51,254
نحن في الطريق، فوق رؤوسنا.
242
00:10:51,254 --> 00:10:53,006
[جون بي] أعرف، كي،
ولكن ليس لدينا خيار.
243
00:10:53,006 --> 00:10:54,549
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
244
00:10:54,549 --> 00:10:55,801
[جون ب] دورية الفجر.
245
00:10:56,385 --> 00:10:58,136
[يشهق] مهلا، جي جي؟
246
00:10:59,805 --> 00:11:01,598
قم بتشغيل Twinkie وتشغيله بحلول الفجر.
247
00:11:02,683 --> 00:11:03,517
[جي جي] حسنًا.
248
00:11:06,311 --> 00:11:08,355
الباقون منا سيفعلون الصواب من خلال تيرانس.
249
00:11:08,939 --> 00:11:11,274
سنعود هنا حوالي الساعة 0700.
250
00:11:12,025 --> 00:11:13,151
تغادر العبارة الأولى في الساعة 8:00.
251
00:11:14,820 --> 00:11:16,196
دعنا نذهب إلى تشارلستون.
252
00:11:17,823 --> 00:11:18,949
حسنًا مع ذلك يا كليو؟
253
00:11:19,950 --> 00:11:23,120
في تشارلستون، يمكننا أن نجد
الرجل الذي قتل تيرانس.
254
00:11:23,120 --> 00:11:25,497
[تستمر الموسيقى المتوترة]
255
00:11:25,497 --> 00:11:26,456
[رنين السكين]
256
00:11:27,374 --> 00:11:28,417
أنا جيد معها.
257
00:11:28,417 --> 00:11:29,668
[هدير الرعد]
258
00:11:29,668 --> 00:11:31,628
[تسريع محرك القارب]
259
00:11:33,213 --> 00:11:34,423
[توقف محرك القارب]
260
00:11:38,427 --> 00:11:39,761
[لايتنر] أمسك بالحبل.
261
00:11:40,721 --> 00:11:42,848
[تشغيل موسيقى غريب]
262
00:11:42,848 --> 00:11:44,891
[قعقعة معدنية]
263
00:11:47,477 --> 00:11:48,729
[رجل 1] أيها الرئيس، أي أخبار؟
264
00:11:49,312 --> 00:11:50,272
هل وجدت ذلك؟
265
00:11:51,690 --> 00:11:53,024
[قعقعة معدنية]
266
00:11:53,024 --> 00:11:54,568
- [رجل 2] نعم.
- [رجل 3] نعم.
267
00:11:54,568 --> 00:11:57,195
[البرق] والنقش هو
تماما كما قلنا.
268
00:11:57,195 --> 00:11:59,448
بطارية نصف القمر, تشارلستون.
269
00:12:00,031 --> 00:12:02,075
أبحر إلى تشارلستون. حرق الغاز.
270
00:12:03,160 --> 00:12:07,080
[رجل 1] إذن، هل سنغادر فحسب؟
بعد أن مات أحدنا هنا
271
00:12:07,873 --> 00:12:08,915
ونحن نعرف من فعل ذلك.
272
00:12:09,791 --> 00:12:11,835
يقول الكود
أن لا يموت أحد دون انتقام.
273
00:12:11,835 --> 00:12:14,671
ليس من أجل الذهب، ولا حتى من أجل الرئيس.
274
00:12:15,213 --> 00:12:16,423
أنت الكابتن الآن؟
275
00:12:16,965 --> 00:12:19,342
[امرأة] كان عمر بمثابة الأخ بالنسبة لي أيضًا.
276
00:12:19,342 --> 00:12:21,928
ولا تقلق، سوف ننتقم لموته،
277
00:12:21,928 --> 00:12:24,514
لكن هل تعلم ماذا سيحدث إذا فشلنا؟
278
00:12:25,474 --> 00:12:26,767
لنا جميعا؟
279
00:12:26,767 --> 00:12:27,726
تسمع؟
280
00:12:28,226 --> 00:12:30,437
تشارلستون. إنيت؟
281
00:12:30,437 --> 00:12:33,440
[عزف "الفايكنج" لفرقة The Black Angels]
282
00:12:34,191 --> 00:12:35,650
[يبدأ محرك القارب]
283
00:12:35,650 --> 00:12:37,736
[تسريع محرك القارب]
284
00:12:39,696 --> 00:12:41,865
[يستمر فيلم "الفايكنج" من تأليف The Black Angels]
285
00:12:51,082 --> 00:12:55,170
♪ داخل وخارج ♪
286
00:12:58,590 --> 00:13:04,054
♪ سنركض عبر الصحراء ♪
287
00:13:06,932 --> 00:13:11,144
♪ لدينا حذاء كبير لنملأه ♪
288
00:13:15,148 --> 00:13:16,316
♪ لقد رحلنا للتو... ♪
289
00:13:16,316 --> 00:13:17,943
[كارل] مرحبًا، أيها الرئيس، لدي شيء ما.
290
00:13:17,943 --> 00:13:20,195
اه، يبدو الأمر كذلك
إنهم ينقلون بعض أكياس المحار.
291
00:13:20,195 --> 00:13:21,196
[صفير الراديو]
292
00:13:21,196 --> 00:13:24,241
- حسنًا، استعد للمتابعة.
- [كارل عبر الراديو] عليه.
293
00:13:24,241 --> 00:13:28,286
♪ داخل وخارج ♪
294
00:13:31,873 --> 00:13:37,546
♪ سنركض عبر الصحراء ♪
295
00:13:38,296 --> 00:13:40,841
مهلا. أعتقد أنه يتم متابعتنا.
296
00:13:41,550 --> 00:13:43,718
- [جون ب] يا القرف.
- دعونا نفقده. إنه في قارب جون.
297
00:13:44,678 --> 00:13:45,887
انتظروا جميعًا.
298
00:13:45,887 --> 00:13:48,682
[تسريع محرك القارب]
299
00:13:48,682 --> 00:13:52,519
♪ لقد ذهبنا فقط للبحث عن الإثارة الرخيصة... ♪
300
00:13:52,519 --> 00:13:55,188
[كارل] لقد ضرب الطائرات للتو، أيها الرئيس.
لا أستطيع مجاراته.
301
00:13:55,188 --> 00:13:56,147
[صفير الراديو]
302
00:13:57,440 --> 00:13:59,067
حسنًا. حسنًا. فقط...
303
00:14:01,361 --> 00:14:02,487
أحضره للداخل.
304
00:14:06,616 --> 00:14:08,618
[تتلاشى الموسيقى]
305
00:14:08,618 --> 00:14:10,370
[قعقعة محرك القارب]
306
00:14:10,370 --> 00:14:12,539
[جون ب] واحد، اثنان، ثلاثة... [همهمات]
307
00:14:12,539 --> 00:14:14,958
[شخير البابا]
308
00:14:15,876 --> 00:14:16,918
[زفر جون بي]
309
00:14:16,918 --> 00:14:18,545
[تشغيل موسيقى حزينة]
310
00:14:20,881 --> 00:14:24,175
أعلم أنكم لم تعرفوا يا رفاق
تيرانس على ما يرام، ولكن...
311
00:14:26,177 --> 00:14:28,388
لقد اعتنى بي عندما لم يفعل ذلك أحد.
312
00:14:30,140 --> 00:14:32,183
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
313
00:14:34,477 --> 00:14:35,520
و أم ...
314
00:14:37,689 --> 00:14:38,857
وأنا أحببته.
315
00:14:40,483 --> 00:14:41,860
وسوف أفتقده.
316
00:14:42,694 --> 00:14:45,030
[عزف موسيقى حزينة]
317
00:14:47,449 --> 00:14:49,659
لن أنسى من فعل هذا.
318
00:14:51,286 --> 00:14:52,495
لقد حصلت عليك يا رئيس.
319
00:15:02,339 --> 00:15:03,882
[فقاعات الهواء]
320
00:15:06,343 --> 00:15:07,218
[زفر جون بي]
321
00:15:08,011 --> 00:15:09,596
[شهيق، زفير]
322
00:15:11,181 --> 00:15:13,183
[تستمر الموسيقى الحزينة]
323
00:15:14,935 --> 00:15:15,810
أنا آسف.
324
00:15:17,020 --> 00:15:18,521
الجميع آسف دائما.
325
00:15:19,731 --> 00:15:21,483
لا شيء يحدث على الإطلاق.
326
00:15:21,483 --> 00:15:24,194
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
327
00:15:33,703 --> 00:15:35,330
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
328
00:15:35,330 --> 00:15:36,790
["أنا في حالة حب" من عزف The Zips]
329
00:15:36,790 --> 00:15:39,209
- [طقطقة مفتاح الربط]
- [شخير جي جي]
330
00:15:39,918 --> 00:15:42,837
♪ أنا واقع في الحب
نعم، أعلم أنها عبارة مبتذلة... ♪
331
00:15:42,837 --> 00:15:45,090
- نعم.
- [صرير الفروع]
332
00:15:48,093 --> 00:15:49,552
- [طقطقة مفتاح الربط]
- [الشخير]
333
00:15:50,512 --> 00:15:51,888
[آهات]
334
00:15:52,931 --> 00:15:54,849
- [صرير الفروع]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
335
00:15:55,600 --> 00:15:57,435
[الشخير]
336
00:15:59,145 --> 00:16:01,064
- [زقزقة الحشرات]
- [تنهدات]
337
00:16:02,315 --> 00:16:04,317
[تكثف الموسيقى]
338
00:16:09,823 --> 00:16:10,740
[زفير]
339
00:16:15,829 --> 00:16:16,705
[طقطقة مفتاح الربط]
340
00:16:16,705 --> 00:16:17,872
[اقتراب الخطى]
341
00:16:20,333 --> 00:16:22,961
يسوع. المقدسة ... انها أنت.
342
00:16:22,961 --> 00:16:24,170
[جي جي يلهث]
343
00:16:24,170 --> 00:16:25,630
لقد كدت أن تجعلني قاتلاً، يا رجل.
344
00:16:25,630 --> 00:16:28,383
لكنك لست كذلك. ليس بعد، على أي حال.
345
00:16:28,383 --> 00:16:31,970
السيد جينريت أراد مني أن أعطيك هذه
في حال حدث شيء ما.
346
00:16:32,554 --> 00:16:33,638
وأعتقد أنها فعلت ذلك.
347
00:16:35,348 --> 00:16:37,142
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.
348
00:16:39,060 --> 00:16:42,063
اه ماذا كان...ما هذا؟
349
00:16:42,063 --> 00:16:45,150
لا أعرف. لكنه قال أنك تريد ذلك.
350
00:16:45,150 --> 00:16:47,235
[خطوات تغادر]
351
00:16:50,280 --> 00:16:52,532
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
352
00:16:54,284 --> 00:16:56,578
"السيد جي جي مايبانك."
353
00:17:04,252 --> 00:17:05,420
ينقط مخطوطة.
354
00:17:13,470 --> 00:17:15,472
[تستمر الموسيقى المثيرة]
355
00:17:25,023 --> 00:17:27,484
- [يغلق باب السيارة]
- [تصاعد الموسيقى المثيرة للاهتمام]
356
00:17:35,200 --> 00:17:36,868
[تشغيل الموسيقى المتوترة uptempo]
357
00:17:49,422 --> 00:17:51,299
[Shoupe] حصلت على واحدة أخرى أثناء التنقل.
358
00:17:51,299 --> 00:17:53,301
[كارل عبر الراديو] ماذا تريد مني
ماذا تفعل يا رئيس؟
359
00:17:53,301 --> 00:17:55,261
فقط حاول الاستمرار هذه المرة، أليس كذلك؟
360
00:17:55,261 --> 00:17:56,262
[كارل] لقد فهمت.
361
00:17:57,013 --> 00:17:59,140
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
362
00:17:59,140 --> 00:18:01,017
[هدير الرعد]
363
00:18:01,017 --> 00:18:02,310
[راف] أنا من الجدار إلى الجدار اليوم،
364
00:18:02,310 --> 00:18:05,480
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك على الأقل
امسح صباحي لأظهر لك جزيرة الماعز.
365
00:18:06,773 --> 00:18:08,274
نعم. وأيضاً هناك...
366
00:18:08,900 --> 00:18:11,569
نعم، هناك شيء آخر
أردت أن أتحدث إليكم عن.
367
00:18:12,153 --> 00:18:13,071
اسمع انا...
368
00:18:14,489 --> 00:18:15,657
[تنهدات]
369
00:18:15,657 --> 00:18:17,659
...حقا، آسف حقا
370
00:18:18,743 --> 00:18:21,121
عن هذا الهراء
على الشاطئ أمس.
371
00:18:21,121 --> 00:18:23,832
ليس هناك عذر، كما تعلمون.
إنه مجرد، مثل...
372
00:18:25,583 --> 00:18:27,710
بوج هذا، بوج ذلك.
373
00:18:27,710 --> 00:18:31,131
- حسنًا، أنا بوج، رافع.
- نعم أعرف. أنا أعرف. لا أهتم.
374
00:18:31,631 --> 00:18:34,300
- أنا لست مثل توبر وهم. أنت تعرف؟
- أنا أعرف.
375
00:18:34,300 --> 00:18:37,470
أعني أن والدي بدأ... والدي بدأ
باعتباره بوج. لا يهم.
376
00:18:38,638 --> 00:18:39,472
و...
377
00:18:44,269 --> 00:18:45,478
أريد أن أكون مثله.
378
00:18:46,896 --> 00:18:50,525
وأريد بناء القرف،
وأريد إعادة هذه العائلة معًا.
379
00:18:50,525 --> 00:18:52,652
وأنا سأتصالح مع أختي
380
00:18:52,652 --> 00:18:54,571
وأنا حقا أريدك معي.
381
00:18:56,698 --> 00:18:59,284
عندما هذه الصفقة جزيرة الماعز
أتواصل مع هوليس، لا أعلم.
382
00:18:59,284 --> 00:19:00,994
كنت أفكر، مثل، ربما
383
00:19:01,870 --> 00:19:04,330
احتفظ بقطعة صغيرة منه لنفسي
وهذا يمكن أن يكون...
384
00:19:05,790 --> 00:19:07,750
هذا يمكن أن يكون بالنسبة لنا، كما تعلمون.
أنت وأنا.
385
00:19:09,043 --> 00:19:10,211
[زفير]
386
00:19:14,048 --> 00:19:15,341
- رافع ...
387
00:19:18,011 --> 00:19:19,637
[راف] ماذا؟ أنت لست في ذلك؟
388
00:19:19,637 --> 00:19:21,431
لا، أنا... أنا.
389
00:19:22,140 --> 00:19:23,224
[مترددة] أنا... أنا فقط...
390
00:19:24,392 --> 00:19:25,435
أنا...
391
00:19:26,686 --> 00:19:29,105
لا أعتقد
يجب عليك القيام بهذه الصفقة مع هوليس.
392
00:19:29,606 --> 00:19:31,482
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
393
00:19:31,482 --> 00:19:33,318
ماذا؟ اعتقدت أنكم جميعا، مثل،
394
00:19:34,027 --> 00:19:34,861
حار لذلك.
395
00:19:34,861 --> 00:19:36,821
نعم. أنا أعرف. أنا فقط...
396
00:19:37,780 --> 00:19:40,325
أعتقد أن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
أعتقد أنك يجب أن تنتظر.
397
00:19:42,785 --> 00:19:44,537
[زفير]
398
00:19:45,205 --> 00:19:46,206
ماذا؟
399
00:19:47,332 --> 00:19:49,459
- ماذا؟
- اه...
400
00:19:49,459 --> 00:19:52,795
لا شيء، أعني... أعني،
لقد وقعت على التحويل البنكي الليلة الماضية.
401
00:19:52,795 --> 00:19:55,673
ستتم معالجتها هذا الأسبوع.
أنا مع هوليس.
402
00:19:57,508 --> 00:19:58,343
أوه.
403
00:19:59,052 --> 00:19:59,886
[رافي] أوه. يا.
404
00:19:59,886 --> 00:20:03,264
سنقوم بعمل عشر مرات
المبلغ الذي أضعه فيه.
405
00:20:03,264 --> 00:20:04,224
- تمام؟
- [صوفيا] نعم.
406
00:20:05,183 --> 00:20:06,100
[راف] كلانا.
407
00:20:07,852 --> 00:20:08,978
هذا هو مستقبلنا.
408
00:20:09,479 --> 00:20:11,314
أعلم أن الأمر مخيف، لكن سيكون الأمر على ما يرام.
409
00:20:11,314 --> 00:20:12,440
[صوفيا تضحك]
410
00:20:12,440 --> 00:20:13,358
نعم.
411
00:20:13,358 --> 00:20:14,734
نعم؟ تمام؟
412
00:20:19,155 --> 00:20:20,031
أنت جيد؟
413
00:20:21,241 --> 00:20:22,367
- نعم.
- [راف] نعم؟
414
00:20:24,327 --> 00:20:25,912
[زقزقة العصافير]
415
00:20:27,205 --> 00:20:29,207
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
416
00:20:29,207 --> 00:20:30,124
[سارة] ماذا؟
417
00:20:34,379 --> 00:20:36,256
[رنين خط الهاتف الخليوي]
418
00:20:37,048 --> 00:20:39,259
[تنهدات] "لقد وصلت إلى القمة،
كان عليه أن يقوم بمهمة،
419
00:20:39,259 --> 00:20:42,095
اذهب إلى تشاكتاون بدوني،
اللحاق بك لاحقا، جي جي."
420
00:20:42,095 --> 00:20:43,763
منذ متى يقوم JJ بتنفيذ المهمات؟
421
00:20:43,763 --> 00:20:44,806
منذ أبدا.
422
00:20:44,806 --> 00:20:46,849
[JJ] مرحبًا، أنا JJ.
أنت تعرف ما يجب فعله عند سماع الصافرة.
423
00:20:46,849 --> 00:20:48,643
- [جون بي] أي شيء، كي؟
- [نقرات الهاتف الخليوي]
424
00:20:48,643 --> 00:20:49,644
لا يجيب.
425
00:20:49,644 --> 00:20:51,521
[البابا] عظيم. إذن ماذا سنفعل الآن؟
426
00:20:51,521 --> 00:20:52,772
[كليو] قال للذهاب.
427
00:20:53,606 --> 00:20:54,565
يجب أن نذهب.
428
00:20:54,565 --> 00:20:55,608
[كيارا] تفضلوا جميعًا.
429
00:20:55,608 --> 00:20:59,862
سوف أتراجع و... إذا استطعنا،
سوف نلحق بك لاحقا.
430
00:21:00,530 --> 00:21:02,240
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني إبقاء المتجر مفتوحًا.
431
00:21:02,240 --> 00:21:03,783
- [جون بي] ربما أيضًا.
- [سارة] نعم.
432
00:21:03,783 --> 00:21:04,701
حسنًا.
433
00:21:05,660 --> 00:21:07,662
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
434
00:21:09,372 --> 00:21:10,540
[يبدأ محرك السيارة]
435
00:21:10,540 --> 00:21:11,958
[تكثف الموسيقى]
436
00:21:14,377 --> 00:21:17,130
[تسريع محرك القارب]
437
00:21:19,590 --> 00:21:21,884
[توقف محرك القارب]
438
00:21:25,763 --> 00:21:28,099
[هدير الرعد]
439
00:21:28,099 --> 00:21:29,183
[جي جي] باراكودا!
440
00:21:30,518 --> 00:21:31,394
[نباح كلب]
441
00:21:31,394 --> 00:21:33,187
بيج بي، ماذا تفعل بهذا الشيء؟
442
00:21:33,771 --> 00:21:34,981
هل ترى العاصفة قادمة؟
443
00:21:34,981 --> 00:21:37,483
[باراكودا] أرى ذلك قادمًا.
أنا لا أخاف من المطر قليلا.
444
00:21:37,483 --> 00:21:38,401
[جي جي] حسنًا، اه...
445
00:21:39,569 --> 00:21:41,529
أردت فقط أن أطلب منك شيئا.
446
00:21:42,113 --> 00:21:44,032
تحاول تعقب الملوثات العضوية الثابتة.
447
00:21:44,032 --> 00:21:47,869
أنت، اه... لن تعرف
أين يمكن أن يكون، أليس كذلك؟
448
00:21:47,869 --> 00:21:50,580
آخر ما سمعته،
كان في مكان ما جنوب بليز.
449
00:21:50,580 --> 00:21:51,998
اللعنة، أعرف أنه يسأل...
450
00:21:51,998 --> 00:21:54,584
[باراكودا] لم أره يا أخي.
إنه رجل مطلوب.
451
00:21:54,584 --> 00:21:56,294
وأنا مواطن ملتزم بالقانون.
452
00:21:56,794 --> 00:21:58,880
[ضحكة مكتومة] بالتأكيد أنت كذلك. يمين.
453
00:21:59,672 --> 00:22:00,506
عار.
454
00:22:01,507 --> 00:22:03,509
لأن الأمر، اه، حسنًا...
455
00:22:04,135 --> 00:22:06,971
لقد حصلت على شيء منه.
أنا فقط أحاول بيعه، هل تعلم؟
456
00:22:06,971 --> 00:22:09,182
يمكن أن يكون يستحق النعناع أيضا. إذن اه...
457
00:22:10,058 --> 00:22:12,018
إذا جاء لاستنشاق الهواء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
458
00:22:12,018 --> 00:22:14,812
سيكون المال مجنونًا بالنسبة له
وربما القليل لك أيضًا.
459
00:22:14,812 --> 00:22:16,481
لذا، اسمحوا لي أن أعرف.
460
00:22:16,481 --> 00:22:18,191
- انتظر.
- [نباح كلب]
461
00:22:18,191 --> 00:22:20,276
[يلهث الكلب]
462
00:22:24,489 --> 00:22:25,823
[باراكودا] أنا لم أره.
463
00:22:25,823 --> 00:22:28,117
ربما أستطيع أن أوصل له رسالة، ربما.
464
00:22:28,743 --> 00:22:29,994
ضع أرقامك هناك.
465
00:22:29,994 --> 00:22:31,788
[هدير الرعد]
466
00:22:31,788 --> 00:22:33,664
- شكرا جزيلا لك.
- [نباح كلب]
467
00:22:34,457 --> 00:22:37,752
- كلبك سكت من أي وقت مضى؟
- من فضلك لا تقل أي شيء عن كلبي.
468
00:22:39,253 --> 00:22:41,589
حسنًا. لذا، فقط، مثل الانتظار؟
469
00:22:41,589 --> 00:22:45,218
نعم، تسكع بجانب الرصيف
وسوف أرى ما إذا كان الأصوات.
470
00:22:45,218 --> 00:22:48,304
["شقائق النعمان"
بواسطة مسرحية مذبحة بريان جونستاون]
471
00:22:48,304 --> 00:22:51,265
♪ أنا ألعبها بشكل حقيقي فقط... ♪
472
00:22:52,183 --> 00:22:53,476
تعلمون، أم...
473
00:22:55,228 --> 00:22:58,773
بصراحة أنا... لم أتوقع هذا.
474
00:22:58,773 --> 00:23:00,775
- ماذا؟
- [جون بي] العودة إلى الصيد.
475
00:23:01,484 --> 00:23:03,820
لقد كنت مجرد نوع من التعود على الوضع الطبيعي.
476
00:23:03,820 --> 00:23:04,737
أنت؟
477
00:23:05,822 --> 00:23:06,948
التعود على الوضع الطبيعي؟
478
00:23:06,948 --> 00:23:08,950
- [ضحكة مكتومة] ماذا؟
- لا، هذا رائد.
479
00:23:08,950 --> 00:23:12,537
لا، لقد بدأنا بشكل طبيعي، هل تعلم؟
حصلنا على منزل.
480
00:23:13,037 --> 00:23:14,956
لقد كانت أشبه بالبلدية قليلاً.
481
00:23:14,956 --> 00:23:16,457
- حسنًا، نحن...
- بالتأكيد.
482
00:23:16,457 --> 00:23:17,750
.. حصلنا على وظائف.
483
00:23:17,750 --> 00:23:19,168
كان وظائف.
484
00:23:20,002 --> 00:23:21,462
- يمين.
- [سارة] أعلم أنك تحاولين.
485
00:23:21,462 --> 00:23:23,881
- لا بأس. أنا فقط... أنا أمزح.
- حسنًا، استمع، استمع.
486
00:23:23,881 --> 00:23:25,299
ربما، ربما...
487
00:23:25,967 --> 00:23:28,636
بعد شهر العسل، يمكننا، أم...
488
00:23:28,636 --> 00:23:30,138
إنها عملية استرداد الكنز.
489
00:23:30,138 --> 00:23:31,973
حسنًا، لنذهب... ونعود إلى بوجويلانديا.
490
00:23:31,973 --> 00:23:34,100
- تمام.
- [جون ب] ونشتري منزلنا.
491
00:23:34,100 --> 00:23:36,310
أنت لا تريد أن تكون
زوجان مع أربعة زملاء في الغرفة؟
492
00:23:36,310 --> 00:23:38,146
- ليس حقيقيًا.
- حسنًا، أخبرني المزيد.
493
00:23:38,146 --> 00:23:40,481
- [ضحكة مكتومة]
- [جون بي] وبعد ذلك ربما نحصل على كلب.
494
00:23:40,481 --> 00:23:42,692
وربما نبدأ عائلة.
495
00:23:42,692 --> 00:23:44,861
- و...
- حسنًا. حسنًا. إبطاء لفة الخاص بك.
496
00:23:44,861 --> 00:23:46,279
- [جون ب] ماذا؟
- هذا كثير.
497
00:23:46,279 --> 00:23:49,073
- ماذا؟ رقم انتظر. يا.
- لقد كنت معي حتى تلك اللحظة.
498
00:23:49,073 --> 00:23:51,200
- لم أقصد الآن الأطفال.
- إبطاء لفة الخاص بك.
499
00:23:51,200 --> 00:23:53,202
[ترتجف] قصدت مثل،
كما تعلمون، في المستقبل.
500
00:23:53,202 --> 00:23:56,122
أنا أفكر فقط
الساعة البيولوجية وأعرفها كذكر..
501
00:23:57,623 --> 00:23:58,875
[سارة] الساعة البيولوجية؟
502
00:24:00,084 --> 00:24:01,502
عمري 19 حرفياً
503
00:24:03,254 --> 00:24:05,423
[صياح طيور النورس]
504
00:24:05,423 --> 00:24:06,424
صحيح.
505
00:24:07,592 --> 00:24:08,885
دعونا نجد الكنز.
506
00:24:09,385 --> 00:24:11,679
دعونا نحصل على المال. دعونا الحصول على المنزل.
507
00:24:11,679 --> 00:24:14,724
لدينا حياتنا كلها
للقيام بكل القرف مملة.
508
00:24:16,767 --> 00:24:18,561
أنا أحبنا كما نحن.
509
00:24:19,562 --> 00:24:21,981
- [كلاهما يضحك]
- [رنين الهاتف الخليوي]
510
00:24:24,066 --> 00:24:25,359
[يهتز الهاتف الخليوي]
511
00:24:26,110 --> 00:24:27,653
[نقرات الهاتف الخليوي]
512
00:24:27,653 --> 00:24:28,696
[جي جي] نعم. نعم.
513
00:24:29,697 --> 00:24:31,240
[لوقا] مرحبًا، جي. إنه رجلك العجوز.
514
00:24:31,866 --> 00:24:32,909
نعم. أب؟
515
00:24:34,535 --> 00:24:37,038
[لوقا] مرحبًا أيها الطفل.
من الجيد سماع صوتك.
516
00:24:39,832 --> 00:24:40,666
نعم.
517
00:24:41,459 --> 00:24:42,668
نعم، أين أنت؟
518
00:24:43,377 --> 00:24:45,713
[لوقا] يا رجل. في أعماق الغابة.
519
00:24:46,547 --> 00:24:49,008
مثل، أعلى النهر، يا رجل. الموقع غير معروف.
520
00:24:49,509 --> 00:24:52,220
إذن، اه، ما هذا الذي أسمعه
هل تعبث بشيء ما؟
521
00:24:52,762 --> 00:24:55,723
اه، حسنا، هذا ليس أنا
في الواقع يعوق شيئا.
522
00:24:55,723 --> 00:24:59,018
إنها قصة طويلة،
لكن الأمر يتعلق بـ ويس جينريت.
523
00:24:59,602 --> 00:25:02,438
[جيك] جينريت. لا بوينو. ابتعد.
524
00:25:02,939 --> 00:25:05,066
- نعم لا. حسنا...
- [نباح كلب]
525
00:25:05,066 --> 00:25:07,443
لقد فات الأوان قليلاً لذلك، ولكن...
526
00:25:07,443 --> 00:25:08,736
[نباح كلب]
527
00:25:08,736 --> 00:25:11,739
- انتظر، أين قلت أنك كنت؟
- [باراكودا] اهدأ يا فتى.
528
00:25:11,739 --> 00:25:12,865
[نباح كلب]
529
00:25:12,865 --> 00:25:15,451
- قل شيئا مرة أخرى.
- [باراكودا] مرحبًا، اهدأ الآن.
530
00:25:15,451 --> 00:25:17,453
[لوقا] يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقا.
531
00:25:18,162 --> 00:25:19,747
[نغمة الاتصال]
532
00:25:19,747 --> 00:25:21,832
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
533
00:25:23,918 --> 00:25:24,877
[جي جي] مايك، افتح!
534
00:25:25,628 --> 00:25:26,587
باراكودا!
535
00:25:27,171 --> 00:25:28,089
أين هو في؟
536
00:25:29,549 --> 00:25:31,217
- باراكودا مايك، دعني أدخل!
- [نباح كلب]
537
00:25:31,217 --> 00:25:32,802
مهلا! اسمحوا لي بالدخول!
538
00:25:34,011 --> 00:25:35,304
[قعقعة معدنية]
539
00:25:35,304 --> 00:25:38,391
- أبي! يا! أبي، أين أنت؟
- [نباح كلب]
540
00:25:38,391 --> 00:25:41,269
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
أنت تتصرف بجنون.
541
00:25:41,269 --> 00:25:42,812
نعم باراكودا. أعلم أنه هنا.
542
00:25:42,812 --> 00:25:44,897
لا يمكنك أن تأتي هنا فقط
الصراخ والصراخ.
543
00:25:44,897 --> 00:25:47,775
- الآن، اهدأ فحسب. دعونا الدردشة.
- هذا هراء، باراكودا مايك.
544
00:25:47,775 --> 00:25:50,319
أعلم أنك لست كذلك
الشخص الذي يشرب كل هذا ضوء بوش.
545
00:25:50,319 --> 00:25:52,488
- [قعقعة معدنية]
- أين هو؟
546
00:25:52,488 --> 00:25:54,740
أنت مجرد طفل، هل تعلم ذلك؟
أنت لا تعرف القرف.
547
00:25:54,740 --> 00:25:57,577
إما أن أذهب إلى هناك
أو هو يخرج، حسنا؟
548
00:26:00,663 --> 00:26:01,497
[لوك] مهلا، طفل.
549
00:26:03,374 --> 00:26:04,333
من الجيد رؤيتك.
550
00:26:06,419 --> 00:26:08,421
[تستمر الموسيقى المتوترة]
551
00:26:14,552 --> 00:26:16,345
لذا لقد كنت تقشعر لها الأبدان هنا، هاه؟
552
00:26:17,138 --> 00:26:19,515
طوال الوقت، ولم تفكر قط
عن إخباري، هاه؟
553
00:26:20,266 --> 00:26:21,100
أي منكما؟
554
00:26:22,351 --> 00:26:24,103
أنا فقط أقوم بجولات كيلدير.
555
00:26:24,812 --> 00:26:25,730
داخل وخارج.
556
00:26:26,897 --> 00:26:27,857
في الغالب خارج.
557
00:26:29,775 --> 00:26:30,776
ولكن أنا هنا الآن.
558
00:26:35,031 --> 00:26:35,865
تعال الى هنا.
559
00:26:36,365 --> 00:26:37,783
مهلا، هيا. [زفير]
560
00:26:41,829 --> 00:26:44,373
انظر، أنا... أنا آسف
حول الفعل المختفي.
561
00:26:46,876 --> 00:26:49,629
كما تعلمون، أنا... أنا... رجل مطلوب،
562
00:26:49,629 --> 00:26:52,423
ولم أكن أريدك أن تقع في مشكلة،
وهذا فقط...
563
00:26:55,926 --> 00:26:56,761
لذا، أم،
564
00:26:58,679 --> 00:27:01,223
ما هذا الشيء بخصوص ويس جينريت؟
565
00:27:04,310 --> 00:27:05,144
لقد مات.
566
00:27:05,728 --> 00:27:07,355
[لوقا] حسنًا، أنا حزين لسماع ذلك.
567
00:27:08,230 --> 00:27:09,315
لقد كان رجلاً صالحًا.
568
00:27:09,899 --> 00:27:11,317
[ج ي] ط ط ط. لا أعرف.
569
00:27:11,817 --> 00:27:14,153
لكنه ترك لي هذا.
لقد حصلت عليه بعد وفاته.
570
00:27:15,696 --> 00:27:17,990
[تستمر الموسيقى المتوترة]
571
00:27:17,990 --> 00:27:19,408
لا فكرة عما يعنيه.
572
00:27:20,951 --> 00:27:23,412
كنت آمل ربما
هل يمكن أن تشرح ذلك بالنسبة لي.
573
00:27:23,412 --> 00:27:25,498
[هدير الرعد]
574
00:27:31,253 --> 00:27:32,088
[لوقا] هيا.
575
00:27:36,717 --> 00:27:38,094
[ويس] عزيزي السيد مايبانك،
576
00:27:38,678 --> 00:27:42,264
أنا أكتب فيما يتعلق
إلى مسألة في غاية الأهمية.
577
00:27:42,264 --> 00:27:45,142
<ط> أعتذر عن
طريقة التسليم السرية،
578
00:27:45,142 --> 00:27:48,187
ولكن هناك قوى،
طبيعي وخارق للطبيعة،
579
00:27:48,187 --> 00:27:50,231
التي تجعل هذه السرية ضرورية.
580
00:27:50,231 --> 00:27:54,568
<ط> وعلى الرغم من أنني أود ذلك كثيرا
للتحدث معك حول هذا الأمر،
581
00:27:54,568 --> 00:27:57,363
أعتقد أنه الأفضل
أن تتحدث أولاً مع والدك.
582
00:27:57,363 --> 00:27:59,865
اسأله عن الباتروس.
583
00:28:00,950 --> 00:28:01,867
لا تتأخر.
584
00:28:02,535 --> 00:28:05,496
<ط> أدعو الله أن نعمة الله سوف تمنحني
متعة شركتك
585
00:28:06,122 --> 00:28:07,748
عندما ينكشف كل شيء.
586
00:28:07,748 --> 00:28:10,710
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام، ويس جينريت."
587
00:28:12,461 --> 00:28:13,546
إذن ماذا يعني ذلك؟
588
00:28:14,296 --> 00:28:15,339
القطرس؟
589
00:28:15,339 --> 00:28:16,298
[لوقا] ليس هناك أدنى فكرة.
590
00:28:17,133 --> 00:28:18,467
حسنا، هذا هراء.
591
00:28:19,218 --> 00:28:20,386
لا أعرف.
592
00:28:20,386 --> 00:28:22,096
- لا أعرف.
- لا، هذا هراء.
593
00:28:22,096 --> 00:28:23,472
أعرف عندما تكذب علي.
594
00:28:23,472 --> 00:28:25,683
- [لوقا] هل تدعوني بالكاذب؟
- نعم، أنا أدعوك كاذبا!
595
00:28:25,683 --> 00:28:27,476
- أعرف عندما تكذب!
- أنت تشاهده!
596
00:28:27,476 --> 00:28:28,602
[JJ] هيا، وإخوانه.
597
00:28:28,602 --> 00:28:31,689
القادمة هنا
يسألني أشياءً عن هراء كوك هذا.
598
00:28:32,523 --> 00:28:33,607
أتعلم؟
599
00:28:34,400 --> 00:28:36,444
مهما سرقته منه
أنا لا أهتم حتى.
600
00:28:37,278 --> 00:28:38,988
آسف لإفساد أجواءك يا أبي.
601
00:28:40,614 --> 00:28:42,199
أنا لا أعرف حتى لماذا جئت إلى هنا.
602
00:28:43,117 --> 00:28:44,702
مجرد مضيعة لوقتي.
603
00:28:45,661 --> 00:28:47,329
[تستمر الموسيقى المتوترة]
604
00:28:47,329 --> 00:28:49,582
[صافرة الإنذار نحيب]
605
00:28:49,582 --> 00:28:51,709
- [تسريع محرك الشاحنة]
- [جي جي] يا القرف.
606
00:28:52,835 --> 00:28:54,879
[لوقا] اللعنة، ج. لقد قادته إلى هنا.
607
00:28:54,879 --> 00:28:56,255
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
608
00:28:56,255 --> 00:28:58,382
[Shoupe over PA] مايبانك،
يمكنك العودة إلى هنا.
609
00:28:58,382 --> 00:29:01,135
لوك، حصلت على مذكرة. توقف!
610
00:29:01,761 --> 00:29:04,221
هيا يا أولاد.
إنهم يتجهون إلى الخلف. إلى قفص الاتهام!
611
00:29:04,221 --> 00:29:05,264
القرف.
612
00:29:05,848 --> 00:29:07,057
يا!
613
00:29:07,933 --> 00:29:10,144
لوك، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
614
00:29:10,144 --> 00:29:12,062
لا تجرؤ على ركوب هذا القارب!
615
00:29:12,062 --> 00:29:13,898
هيا يا جي، سأخبرك بكل شيء.
616
00:29:13,898 --> 00:29:15,316
[Shoupe] كلاكما، توقفا!
617
00:29:15,316 --> 00:29:17,276
ماذا ستفعل، فقط أقف هناك؟
تعال.
618
00:29:18,068 --> 00:29:19,570
- [Shoupe] توقف عند هذا الحد.
- [جي جي] هيا!
619
00:29:20,154 --> 00:29:21,739
[شوب] توقف! اللعنة.
620
00:29:21,739 --> 00:29:22,782
قف!
621
00:29:24,867 --> 00:29:26,118
[لوك الشخير]
622
00:29:26,619 --> 00:29:28,454
[تسريع محرك القارب]
623
00:29:28,454 --> 00:29:32,583
سنحتاج إلى جندي بحري هنا،
بعد نقطة Emmet. الآن.
624
00:29:32,583 --> 00:29:33,501
[صفير الراديو]
625
00:29:37,838 --> 00:29:40,174
[تصاعد الموسيقى الدرامية، يتلاشى]
626
00:29:40,174 --> 00:29:42,259
[موسيقى الريغي يتم تشغيلها عبر الراديو]
627
00:29:44,720 --> 00:29:45,888
[تنهدات]
628
00:29:45,888 --> 00:29:47,723
المتأنق، أين أنت؟
629
00:29:49,600 --> 00:29:51,560
- [رن جرس المتجر]
- مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟
630
00:29:51,560 --> 00:29:52,978
[راف] لا أعرف، هل يمكنك ذلك؟
631
00:29:54,021 --> 00:29:54,897
مهلا، كي.
632
00:29:56,482 --> 00:29:58,025
ما الذي تفعله هنا؟
633
00:29:58,025 --> 00:30:03,531
اه نعم. هل...ماذا، لا تعتقد
أنا مجرد عميل يأتي للتسوق
634
00:30:03,531 --> 00:30:05,950
في متجر الأمواج والطعم المحلي الخاص بي؟
635
00:30:09,286 --> 00:30:10,204
لا؟
636
00:30:11,205 --> 00:30:12,915
أنا فقط أبحث عن أختي.
637
00:30:12,915 --> 00:30:14,583
إنها لا تريد رؤيتك يا رافع
638
00:30:14,583 --> 00:30:18,546
حسناً، إنها أختي، حسناً؟ أستطيع أن آتي
قم بالدردشة معها قليلاً إذا أردت.
639
00:30:23,092 --> 00:30:25,719
أوه، لقد كان حقا...
لقد كان أداءً رائعًا حقًا
640
00:30:25,719 --> 00:30:27,638
أمس في الاستراحة.
641
00:30:27,638 --> 00:30:31,892
لقد تخليت عنها من أجل تلك السلاحف.
لقد كانت ممتعة للغاية للمشاهدة.
642
00:30:31,892 --> 00:30:33,018
كان رائعا.
643
00:30:33,519 --> 00:30:36,272
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
644
00:30:37,857 --> 00:30:40,693
أنت تعرف أن هذا المكان
على كتلة التقطيع، أليس كذلك؟
645
00:30:40,693 --> 00:30:42,194
[كيارا] أنت لا تقول ذلك.
646
00:30:42,194 --> 00:30:44,613
اسمحوا لي أن أخمن.
هل أنت وراء ذلك أو شيء من هذا؟
647
00:30:44,613 --> 00:30:48,576
اه... أنا... يمكن أن أكون كذلك، لكن لا.
648
00:30:49,952 --> 00:30:51,036
هذا ليس أنا.
649
00:30:54,248 --> 00:30:56,375
حسنا، جئت لأعطيك
تنبيه، في الواقع.
650
00:30:56,375 --> 00:30:58,669
كما تعلمون، في محاولة للقيام لك الصلبة،
651
00:30:58,669 --> 00:31:02,256
وأحاول أن أكون أخًا صالحًا،
وأنا... أريد أن أكون أفضل.
652
00:31:02,798 --> 00:31:06,010
لكنني بالفعل...
لقد حصلت عليك العض في وجهي
653
00:31:06,010 --> 00:31:08,012
بينما أحاول المساعدة،
654
00:31:09,430 --> 00:31:10,556
كالعادة.
655
00:31:10,556 --> 00:31:12,766
[تستمر الموسيقى المتوترة]
656
00:31:15,185 --> 00:31:18,063
وأنتم يا رفاق... أنتم دائمًا تتساءلون
لماذا ينتهي بك الأمر في الأسفل
657
00:31:18,063 --> 00:31:19,732
من السلسلة الغذائية. إنها... إنها...
658
00:31:21,317 --> 00:31:22,401
حزين.
659
00:31:27,740 --> 00:31:28,782
أوه.
660
00:31:29,366 --> 00:31:30,326
خذ هذا.
661
00:31:30,326 --> 00:31:32,661
[شهيق] إنها بطاقة عملي.
662
00:31:33,913 --> 00:31:35,956
أخبر سارة أن تضربني.
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
663
00:31:40,252 --> 00:31:41,253
ط ط ط.
664
00:31:41,879 --> 00:31:44,673
لقد أخطأت بحقي يا كيي.
665
00:31:46,717 --> 00:31:47,801
هل فعلت؟
666
00:31:47,801 --> 00:31:49,887
[تستمر الموسيقى المتوترة]
667
00:31:51,263 --> 00:31:53,057
لكني أسامحك. نحن جيدون.
668
00:31:54,934 --> 00:31:56,060
أنا لست عدوك.
669
00:31:57,269 --> 00:31:58,562
أنا على الجانب الخاص بك.
670
00:32:01,690 --> 00:32:03,359
- [جدول الانفجارات]
- حسنًا.
671
00:32:07,071 --> 00:32:08,238
[يرن جرس المتجر]
672
00:32:10,449 --> 00:32:12,743
{\an8}[تسريع محرك السيارة]
673
00:32:12,743 --> 00:32:14,370
{\an8}[صياح طيور النورس]
674
00:32:15,120 --> 00:32:18,290
{\an8}[البابا] إذن بناءً على سجل القبطان،
بلاكبيرد في سفينته، المغامرة،
675
00:32:18,290 --> 00:32:19,416
في مكان ما هناك،
676
00:32:19,416 --> 00:32:21,877
ويتم ملاحقتهم
من قبل البحرية الملكية البريطانية، أليس كذلك؟
677
00:32:21,877 --> 00:32:22,962
[جون ب] مم-هم.
678
00:32:22,962 --> 00:32:25,839
[البابا] لذا فقد وصل إلى الشاطئ،
يأخذ مجموعة من الرهائن.
679
00:32:26,423 --> 00:32:27,716
لقد أطلقوا عليها اسم، أم، ...
680
00:32:27,716 --> 00:32:31,470
أوه، اه، حصار تشارلستون.
كان ذلك تاريخ الصف الثامن.
681
00:32:32,638 --> 00:32:34,848
- حصار تشارلستون؟
- ما الفرق؟
682
00:32:34,848 --> 00:32:38,519
[البابا] إنه... الأمر مختلف.
على أية حال، يتم ملاحقة الرجل،
683
00:32:38,519 --> 00:32:41,397
لكن الجميع يعلم أن لديه
مجموعة من الكنز على متن سفينته.
684
00:32:41,397 --> 00:32:42,398
[جون ب] مم-هم.
685
00:32:42,398 --> 00:32:46,235
لكن بطريقة ما يُسمح له بإحضار اثنين منها
زملائه القتلى على الشاطئ ودفنهم؟
686
00:32:46,235 --> 00:32:47,236
الآن، استمع لهذا.
687
00:32:47,236 --> 00:32:49,655
هذا من سجل جينريت،
حسنًا؟
688
00:32:49,655 --> 00:32:54,118
"لقد اهتمت كثيرًا بالتأكد
أن الصناديق آمنة ومحمية
689
00:32:54,118 --> 00:32:55,577
- من العناصر."
- [جون ب] حسنًا.
690
00:32:55,577 --> 00:33:01,417
على أية حال، قام بإسقاط سفينته
في الميناء في مكان ما هناك.
691
00:33:01,417 --> 00:33:02,459
هو يرسو،
692
00:33:03,168 --> 00:33:07,506
ويجلب الناس إلى الشاطئ
من بطارية نصف القمر الداخلية.
693
00:33:10,050 --> 00:33:11,010
[جون ب] نصف القمر؟
694
00:33:12,594 --> 00:33:13,429
بطارية؟
695
00:33:13,429 --> 00:33:15,264
["لا أرى الشر" عن طريق اللعب التلفزيوني]
696
00:33:15,264 --> 00:33:16,974
لذا، أعتقد أننا سنتوجه إلى الداخل فحسب.
697
00:33:16,974 --> 00:33:17,891
[كليو] فرم فرم.
698
00:33:18,684 --> 00:33:19,768
[جون ب] حسنًا.
699
00:33:20,936 --> 00:33:23,689
تمام. لدي سؤال.
لذلك إذا كنا نتحدث عن الصناديق،
700
00:33:23,689 --> 00:33:26,942
هذا لا يعني أننا ذاهبون
إلى مقبرة أخرى، أليس كذلك؟
701
00:33:26,942 --> 00:33:28,444
♪ ما أريد ♪
702
00:33:29,528 --> 00:33:31,071
♪ أريد الآن ♪
703
00:33:32,823 --> 00:33:35,200
♪ وهو أكثر من ذلك بكثير... ♪
704
00:33:36,076 --> 00:33:38,704
[البابا] تحقق من ذلك.
إنهم يتحدثون عن بلاكبيرد في هذا الشأن.
705
00:33:38,704 --> 00:33:41,165
- تعال.
- [سارة] أعتقد أننا نسير على الطريق الصحيح.
706
00:33:42,583 --> 00:33:44,918
♪ حلق بالنافورة... ♪
707
00:33:45,711 --> 00:33:47,212
[البابا] أعتقد أن الأمور قد تسير على هذا النحو.
708
00:33:48,756 --> 00:33:52,718
- [تتلاشى الموسيقى]
- [صفارات الإنذار نحيب]
709
00:33:53,385 --> 00:33:56,138
[جون بي] بوب، لقد كنا نسير
إلى الأبد، وقدماي تؤلمني.
710
00:33:56,138 --> 00:33:57,306
ماذا نفعل؟
711
00:33:57,848 --> 00:34:01,477
اسمع، إنها رحلة البحث عن الكنز. أنت تصطاد
للكنز. لا يأتي إليك.
712
00:34:01,477 --> 00:34:03,270
قلت أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون.
713
00:34:03,270 --> 00:34:04,938
قلت أنني أعرف المنطقة العامة.
714
00:34:04,938 --> 00:34:06,940
- هل تعلم ما الذي كان يضايقني؟
- [جون ب] ماذا؟
715
00:34:06,940 --> 00:34:09,651
بلاكبيرد لديه كنز
يريد بشدة الاحتفاظ به.
716
00:34:09,651 --> 00:34:11,737
يتم ملاحقته
بواسطة البحرية الملكية البريطانية.
717
00:34:11,737 --> 00:34:13,989
إنهم يحاصرون المدينة بأكملها
718
00:34:13,989 --> 00:34:18,327
ومع ذلك فهو يجد الوقت لصنع التوابيت
ليدفن طباخه وملاحه؟
719
00:34:18,327 --> 00:34:20,913
قف، قف، قف، قف.
نفذ الوقت. نفذ الوقت. نفذ الوقت.
720
00:34:20,913 --> 00:34:23,499
المتأنق، هو بالتأكيد
وضع شيئا في تلك التوابيت.
721
00:34:23,499 --> 00:34:24,708
100%.
722
00:34:25,209 --> 00:34:28,253
نصف القمر، بطارية نصف القمر،
حيث يتصادم الأحياء والأموات.
723
00:34:28,253 --> 00:34:29,963
- التي أعتقد أنها مقبرة.
- القرف.
724
00:34:29,963 --> 00:34:33,383
- كل ما علينا فعله هو معرفة أين...
- [سارة] نجم الشمال هو؟
725
00:34:35,719 --> 00:34:36,804
ماذا؟
726
00:34:38,722 --> 00:34:42,684
الذي - التي؟ هناك حق؟
يجب أن يكون هذا نجم الشمال.
727
00:34:42,684 --> 00:34:44,645
[البابا] نجم الشمال سوف يرشد الطريق.
728
00:34:44,645 --> 00:34:45,854
[كليو] نحن قريبون الآن.
729
00:34:47,689 --> 00:34:48,857
سارة كاميرون,
730
00:34:49,650 --> 00:34:51,235
هل أخبرتك أنني أحبك مؤخرًا؟
731
00:34:51,235 --> 00:34:53,904
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
732
00:34:53,904 --> 00:34:56,740
لعنة جميلة مثيرة للإعجاب. ها هي الخطة.
ها هي الخطة. استمع.
733
00:34:56,740 --> 00:34:58,742
سأحتاجك وإياك للتحويلات.
734
00:34:58,742 --> 00:35:00,494
أحتاج إلى التحقق من شيء ما في الكنيسة.
735
00:35:00,494 --> 00:35:02,162
- أنت في واجب المقبرة.
- انتظر ماذا؟
736
00:35:02,162 --> 00:35:04,039
[البابا] ابحث عن
حارس البوابة في المقبرة.
737
00:35:04,039 --> 00:35:05,874
- حارس البوابة سوف يرشدك إلى الطريق.
- لا.
738
00:35:05,874 --> 00:35:06,792
[البابا] دعنا نذهب.
739
00:35:06,792 --> 00:35:09,253
- [كليو] لقد جلست للتو.
- [سارة] حسنًا، فلنفعل ذلك.
740
00:35:09,920 --> 00:35:13,882
- لا، أنا لا أجيد التعامل مع المقابر يا رجل.
- لقد فهمت، جون ب.
741
00:35:13,882 --> 00:35:15,217
- نعم.
- [البابا] انتبه.
742
00:35:15,217 --> 00:35:18,428
حيث يجتمع الأحياء والأموات،
سوف يقدم جون ب.
743
00:35:18,428 --> 00:35:19,763
هذا سيكون رائعا.
744
00:35:19,763 --> 00:35:21,974
انها ليست حقيقية. لقد ماتوا.
745
00:35:22,724 --> 00:35:24,059
كل شيء سيكون على ما يرام.
746
00:35:24,059 --> 00:35:25,894
[الثرثرة غير واضحة]
747
00:35:27,312 --> 00:35:30,149
- [قرع الجرس]
- [صوت الرعد]
748
00:35:33,443 --> 00:35:34,820
- [الكاهن] مساء الخير.
- [البابا] مرحبًا.
749
00:35:36,155 --> 00:35:37,489
تمام. إذن نحن ننظر...
750
00:35:38,657 --> 00:35:41,160
نحن نبحث عن مدخل القبو.
751
00:35:42,619 --> 00:35:43,871
سرداب؟
752
00:35:44,663 --> 00:35:47,499
[بهدوء] نعم. تمام.
كل هذه الكنائس القديمة لديها واحدة.
753
00:35:47,499 --> 00:35:49,334
مكان حيث
الأحياء والأموات يتصادمون.
754
00:35:49,334 --> 00:35:52,504
لذا، أريدكم يا رفاق أن تصرفوا انتباه الكاهن
بينما أنظر حولي.
755
00:35:53,255 --> 00:35:55,048
- سارة. يا.
- [سارة] مم؟
756
00:35:55,048 --> 00:35:56,884
- أنت معي؟
- [سارة] مممم. نعم.
757
00:35:56,884 --> 00:35:58,635
- صرف انتباه الكاهن. فهمتها.
- [البابا] نعم.
758
00:35:59,136 --> 00:36:00,304
ما مدى صعوبة الأمر؟
759
00:36:02,556 --> 00:36:04,558
[هدير الرعد]
760
00:36:08,020 --> 00:36:09,313
[ قعقعة الشموع ]
761
00:36:10,522 --> 00:36:12,524
[كليو وسارة يضحكون]
762
00:36:14,943 --> 00:36:16,862
- [سارة] مرحبًا.
- [الكاهن] هل يمكنني مساعدتك؟
763
00:36:16,862 --> 00:36:21,033
نعم. كنا نتساءل
إذا كنت تأخذ دقيقة للصلاة معنا
764
00:36:21,033 --> 00:36:22,576
على صديقي هنا.
765
00:36:22,576 --> 00:36:25,996
لقد تم تشخيصها مؤخرًا
مع مرض رهيب.
766
00:36:25,996 --> 00:36:27,247
- شلل الأطفال.
- شلل الأطفال.
767
00:36:27,748 --> 00:36:29,875
لكنني اعتقدت أنه تم القضاء على شلل الأطفال.
768
00:36:30,375 --> 00:36:32,085
ويمكنك المشي.
769
00:36:32,085 --> 00:36:33,754
شلل الأطفال بطيء الحركة للغاية.
770
00:36:33,754 --> 00:36:36,590
بداية متأخرة، متأخرة. مأساوي.
771
00:36:37,174 --> 00:36:38,634
نحن... نحتاج إلى معجزة.
772
00:36:39,134 --> 00:36:41,595
حسنا، سأكون سعيدا
ليؤمك في الصلاة إذا شئت.
773
00:36:41,595 --> 00:36:43,180
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]
774
00:36:43,180 --> 00:36:44,473
شكرا لك يا أبي.
775
00:36:44,473 --> 00:36:46,558
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
776
00:36:49,311 --> 00:36:50,812
[الكاهن] الله الرحيم والمحب،
777
00:36:50,812 --> 00:36:53,398
نأتي أمامك في الصلاة،
778
00:36:53,398 --> 00:36:57,736
تسعى قوتك الشفاء للجميع
من الذين يعانون ويعانون.
779
00:36:57,736 --> 00:37:00,447
- ساعدنا على أن نثق في خطتك الإلهية...
- [تذمر سارة]
780
00:37:00,447 --> 00:37:03,742
...وتعلمنا
للعثور على السلام في وعودك.
781
00:37:04,368 --> 00:37:06,078
امنح هذه الشابة قوتك
782
00:37:06,078 --> 00:37:09,206
ودعمها هي وأصدقائها
خلال هذا الوقت العصيب
783
00:37:09,206 --> 00:37:12,417
لأنها تواجه مرض شلل الأطفال المتأخر.
784
00:37:12,918 --> 00:37:14,127
الحمد لله.
785
00:37:14,127 --> 00:37:18,173
[الكاهن] نطلب كل هذا بالاسم
ليسوع المسيح ربنا ومخلصنا.
786
00:37:18,173 --> 00:37:19,424
- آمين.
- آمين.
787
00:37:20,008 --> 00:37:22,511
آمين. شكرا لك يا أبي.
788
00:37:23,053 --> 00:37:25,055
[كاهن] مرحبًا بك للبقاء
طالما أردت.
789
00:37:25,889 --> 00:37:26,723
شكرًا لك.
790
00:37:28,809 --> 00:37:29,977
[ارتطام الأحذية]
791
00:37:32,771 --> 00:37:34,398
[هدير الرعد]
792
00:37:35,190 --> 00:37:36,608
[ارتطام الأحذية]
793
00:37:39,236 --> 00:37:40,696
مهلا. تعال الى هنا.
794
00:37:40,696 --> 00:37:42,197
- هيا يا رجل.
- [البابا] مرحبًا.
795
00:37:42,197 --> 00:37:43,907
حصلت عليه. أعتقد أنني حصلت عليه.
796
00:37:43,907 --> 00:37:44,825
[سارة] ماذا؟
797
00:37:44,825 --> 00:37:46,201
كل ما حصلنا عليه كان مبللاً يا رجل
798
00:37:46,201 --> 00:37:48,120
- [سارة] ماذا؟
- [كليو] مهلا، ماذا؟
799
00:37:48,787 --> 00:37:49,913
[جلجل]
800
00:37:49,913 --> 00:37:52,457
- [كليو] مهلا، مهلا، مهلا.
- ماذا تفعل؟
801
00:37:52,457 --> 00:37:56,128
في الكثير من هذه الكنائس القديمة،
القبو مدفون تحت المذبح.
802
00:37:56,128 --> 00:37:58,046
أوه، أنا متأكد من أنهم لن يمانعوا.
803
00:37:59,464 --> 00:38:01,883
حسناً يا رفاق، هذا مثل تدنيس المقدسات.
804
00:38:01,883 --> 00:38:05,012
- [سارة] نعم. لقد أخطأنا بالفعل مرة واحدة.
- [البابا] أعتقد أن الله سوف يفهم.
805
00:38:05,012 --> 00:38:07,597
ماذا تفعل؟
أنت تمزق سجادهم.
806
00:38:07,597 --> 00:38:09,099
- [همهمات البابا]
- [كليو] البابا.
807
00:38:10,309 --> 00:38:11,560
[سارة تتحدث بشكل غير واضح]
808
00:38:12,144 --> 00:38:13,061
[البابا] كنت أعرف ذلك.
809
00:38:13,603 --> 00:38:15,856
- كنت أعرف. [يلهث]
- كيف...؟
810
00:38:15,856 --> 00:38:17,899
- [كليو] انتظر، حسنًا.
- [البابا] حسنًا.
811
00:38:17,899 --> 00:38:19,609
[كليو] ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟
812
00:38:19,609 --> 00:38:21,903
- [سارة تتمتم]
- [البابا الشخير]
813
00:38:22,904 --> 00:38:24,197
التاج الأزرق. [يلهث]
814
00:38:24,197 --> 00:38:27,034
- كنز بلاكبيرد الأكثر شهرة.
- على ما يبدو في نعش.
815
00:38:27,034 --> 00:38:29,536
[البابا] تابوت دفنه منذ 300 عام.
816
00:38:29,536 --> 00:38:30,954
يجب علينا التحقق من ذلك.
817
00:38:30,954 --> 00:38:32,873
حسنًا، هذه هي الخطة.
818
00:38:33,665 --> 00:38:36,418
اثنان منا يذهبون إلى هناك.
واحد منا يبقى هنا ويراقب.
819
00:38:36,418 --> 00:38:38,670
- ليس كذلك.
- حجر، ورقة، مقص؟
820
00:38:38,670 --> 00:38:39,880
[كليو] حجر، ورق، مقص.
821
00:38:40,464 --> 00:38:41,506
[سارة] اللعنة.
822
00:38:42,174 --> 00:38:44,426
الدرج إلى الجحيم. سأبقى مرة أخرى.
823
00:38:45,344 --> 00:38:46,178
إنه أنت وأنا.
824
00:38:46,178 --> 00:38:47,596
[البابا] الآنسة كاميرون.
825
00:38:49,723 --> 00:38:50,557
حسنًا.
826
00:38:51,933 --> 00:38:54,353
- يصرخ إذا حدث أي شيء.
- [سارة] وكأننا سنكون قادرين على المساعدة.
827
00:38:54,353 --> 00:38:56,355
لا تقلق. لقد صلينا بالفعل.
828
00:38:56,355 --> 00:38:58,315
- لشلل الأطفال.
- [صوت الرعد]
829
00:39:01,401 --> 00:39:03,070
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
830
00:39:06,323 --> 00:39:07,908
[البابا يلهث]
831
00:39:13,955 --> 00:39:14,956
مهلا.
832
00:39:15,582 --> 00:39:17,292
مهلا، هيا. سارة.
833
00:39:17,793 --> 00:39:18,794
[سارة] قادمة.
834
00:39:18,794 --> 00:39:20,128
[الشخير]
835
00:39:21,088 --> 00:39:22,381
[صرير المعادن]
836
00:39:25,550 --> 00:39:26,635
[همهمات كليو]
837
00:39:27,219 --> 00:39:28,887
[سارة تلهث]
838
00:39:32,182 --> 00:39:34,559
[تستمر الموسيقى المتوترة]
839
00:39:40,649 --> 00:39:41,650
[البابا] توابيت. توابيت.
840
00:39:43,735 --> 00:39:45,737
[زقزقة الحشرات]
841
00:39:51,326 --> 00:39:53,328
[تستمر الموسيقى المتوترة]
842
00:39:55,831 --> 00:39:57,833
{\an8}[تكثف الموسيقى]
843
00:40:04,297 --> 00:40:05,465
[نبض القلب]
844
00:40:08,343 --> 00:40:09,511
أبي؟
845
00:40:10,720 --> 00:40:12,639
[جون روتليدج] سوف أراك
في المنزل يا فتى.
846
00:40:12,639 --> 00:40:13,640
[نبض القلب]
847
00:40:13,640 --> 00:40:15,267
- [تصاعد الموسيقى المتوترة]
- [لهاث]
848
00:40:23,900 --> 00:40:25,777
[لايتنر] ما الذي نبحث عنه؟
849
00:40:25,777 --> 00:40:27,654
[امرأة] نحن نبحث عن ملاك.
850
00:40:27,654 --> 00:40:30,699
حارس بوابة.
واحدة تشبهها قليلاً.
851
00:40:31,199 --> 00:40:32,701
مرحبًا ستيد بونيه.
852
00:40:33,326 --> 00:40:34,786
أليس هذا الجمال؟
853
00:40:34,786 --> 00:40:37,372
[ضحكة مكتومة] ممتاز. تعال.
854
00:40:37,998 --> 00:40:39,207
[لايتنر] هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص؟
855
00:40:40,041 --> 00:40:40,876
[المرأة] نعم، يمكن ذلك.
856
00:40:41,543 --> 00:40:42,669
إنه هناك.
857
00:40:43,295 --> 00:40:44,754
[همهمات البرق]
858
00:40:49,384 --> 00:40:51,386
[تستمر الموسيقى المتوترة]
859
00:40:52,929 --> 00:40:53,805
مهلا، التحقق من ذلك.
860
00:40:55,307 --> 00:40:57,517
أموال الكونفدرالية من الحرب الأهلية.
861
00:40:58,852 --> 00:41:01,646
هذا يعني أنه لم يكن هناك أحد هنا
في أكثر من 100 سنة.
862
00:41:02,731 --> 00:41:05,150
وكان بلاكبيرد هنا
قبل 150 سنة من ذلك.
863
00:41:06,067 --> 00:41:07,402
[صرير الدرج]
864
00:41:07,986 --> 00:41:09,196
استمر في الدفع.
865
00:41:09,779 --> 00:41:10,655
[الهمهمات]
866
00:41:13,742 --> 00:41:15,827
هذا يجعلني أشعر بالغرابة يا البابا.
867
00:41:23,210 --> 00:41:24,586
البابا، انظر إلى هذا.
868
00:41:26,129 --> 00:41:28,507
- [لهث] البابا. البابا.
- [البابا] نعم.
869
00:41:29,382 --> 00:41:31,426
ينظر. أعتقد أنهم حاصروا هذا.
870
00:41:33,929 --> 00:41:36,014
[تستمر الموسيقى المتوترة]
871
00:41:37,766 --> 00:41:38,767
انتظر ثانية.
872
00:41:41,937 --> 00:41:43,813
- امسك هذا.
- هذه طريقة واحدة. تمام.
873
00:41:50,654 --> 00:41:52,322
أوه. حسنا، كان ذلك سهلا.
874
00:41:52,322 --> 00:41:54,574
إذن، من سيدخل؟
875
00:41:54,574 --> 00:41:55,700
يذهب الأنف.
876
00:41:55,700 --> 00:41:56,618
القرف.
877
00:41:57,619 --> 00:42:00,455
- [قعقعة الشفرة]
- هل تريد البقاء هنا لوحدك؟
878
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
لا تزال تذهب أولا.
879
00:42:03,124 --> 00:42:04,501
هل يمكنني الحصول على المصباح الخاص بي؟
880
00:42:04,501 --> 00:42:06,253
- أوه نعم. آسف.
- شكرًا لك.
881
00:42:06,253 --> 00:42:07,170
تمام.
882
00:42:09,589 --> 00:42:11,967
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
883
00:42:12,676 --> 00:42:15,011
[شخير البرق]
884
00:42:21,184 --> 00:42:23,770
[يلهث]
885
00:42:25,146 --> 00:42:26,606
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا مرة أخرى.
886
00:42:26,606 --> 00:42:29,276
تعلمون يا رفاق أنني لا أحب الكهوف،
وأنت تعلم أنني لا أحب الأنفاق.
887
00:42:29,276 --> 00:42:30,277
هذا هراء.
888
00:42:32,946 --> 00:42:34,948
- [سارة تتنهد]
- [البابا] انتظر. يتمسك.
889
00:42:34,948 --> 00:42:36,157
[سارة] كم أبعد من ذلك؟
890
00:42:36,157 --> 00:42:37,367
غير واضح.
891
00:42:37,951 --> 00:42:39,536
أعتقد أننا يجب أن نواصل التحرك.
892
00:42:40,120 --> 00:42:43,248
- رائحتها مثل القرف.
- تمام. هل تريد الاستمرار في الشكوى؟
893
00:42:43,248 --> 00:42:45,375
رقم أنا لا أشتكي. أنا أقول الحقائق.
894
00:42:46,376 --> 00:42:48,128
[البابا يلهث] مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.
895
00:42:48,753 --> 00:42:50,797
[لهاث] أعتقد أنني أرى شيئا.
896
00:42:50,797 --> 00:42:52,549
- [البابا يلهث]
- [صرير الفئران]
897
00:42:52,549 --> 00:42:53,800
[البابا] إنه رائع جدًا.
898
00:42:54,968 --> 00:42:55,802
البابا.
899
00:42:55,802 --> 00:42:57,846
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
900
00:42:57,846 --> 00:42:58,763
البابا؟
901
00:42:58,763 --> 00:42:59,681
[البابا] نعم.
902
00:43:00,181 --> 00:43:01,766
- [سارة] ما هذا؟
- ما هو؟
903
00:43:01,766 --> 00:43:02,684
هل سمعت ذلك؟
904
00:43:02,684 --> 00:43:04,227
- [البابا] أسمع ماذا؟
- صه. الذي - التي.
905
00:43:04,227 --> 00:43:05,979
[صرير الفئران]
906
00:43:05,979 --> 00:43:06,896
نعم.
907
00:43:07,897 --> 00:43:09,274
نعم. ما هذا؟
908
00:43:09,274 --> 00:43:10,817
[صرير الفئران]
909
00:43:12,193 --> 00:43:13,069
[شهقات] لا، لا.
910
00:43:14,446 --> 00:43:16,239
- لا.
- القرف. لا تفزع. يا.
911
00:43:16,239 --> 00:43:17,991
- لا تدفعني.
- [سارة] أنا أكره الفئران.
912
00:43:17,991 --> 00:43:19,993
[البابا] كن حذرا.
سوف تخيفهم.
913
00:43:19,993 --> 00:43:20,952
[صراخ سارة]
914
00:43:20,952 --> 00:43:22,203
أنت تخيفهم.
915
00:43:22,203 --> 00:43:23,371
[شخير البابا]
916
00:43:23,371 --> 00:43:24,372
[سارة] البابا!
917
00:43:24,372 --> 00:43:26,583
[شخير البابا]
918
00:43:27,959 --> 00:43:29,628
[صراخ] البابا! البابا!
919
00:43:29,628 --> 00:43:32,756
[شخير] فقط... لا، البابا!
920
00:43:33,340 --> 00:43:35,550
- [أنين]
- [صرير الفئران]
921
00:43:35,550 --> 00:43:38,136
[صراخ سارة]
922
00:43:38,136 --> 00:43:40,138
لا! لا! لا! البابا!
923
00:43:40,138 --> 00:43:42,432
لا! [صرخات]
924
00:43:42,432 --> 00:43:44,643
- [صراخ] أغلقه! أغلقه.
- [البابا] أنا أحاول.
925
00:43:44,643 --> 00:43:46,686
- [سارة] أخبرتك أنني أكره الفئران.
- انتبه.
926
00:43:47,270 --> 00:43:49,814
- [سارة الشخير، يلهث]
- [أقفال الأبواب]
927
00:43:52,400 --> 00:43:53,610
هل سمعت القفل؟
928
00:43:54,402 --> 00:43:55,528
ماذا تقصد؟
929
00:43:57,238 --> 00:43:59,532
- ماذا أنت...؟ ما أنت...؟
- [الشخير]
930
00:43:59,532 --> 00:44:00,992
[سارة] التحرك. يتحرك. يتحرك.
931
00:44:00,992 --> 00:44:02,744
[البابا] أوه. تمام. كن ضيفي.
932
00:44:02,744 --> 00:44:04,996
[شخير سارة]
933
00:44:04,996 --> 00:44:06,414
- مجرد الاسترخاء.
- [صراخ] لا!
934
00:44:06,414 --> 00:44:08,083
لابد أن يكون هناك طريق آخر للخروج من هنا.
935
00:44:08,083 --> 00:44:10,168
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
936
00:44:13,254 --> 00:44:14,631
الجماجم وعظام الفخذ.
937
00:44:16,800 --> 00:44:17,634
[سارة تلهث]
938
00:44:17,634 --> 00:44:21,096
هذا سراديب الموتى الحقيقي.
حيث يتصادم الأحياء والأموات.
939
00:44:24,140 --> 00:44:25,892
[تستمر الموسيقى المتوترة]
940
00:44:32,023 --> 00:44:32,982
[فتح القفل]
941
00:44:32,982 --> 00:44:34,984
- [لايتنر] دعونا نفتحه.
- احصل عليه.
942
00:44:34,984 --> 00:44:37,070
[شخير البرق]
943
00:44:39,114 --> 00:44:39,948
[امرأة] نعم.
944
00:44:39,948 --> 00:44:41,825
هيا، انزل إلى القبر.
945
00:44:41,825 --> 00:44:44,160
[كشط شاهد القبر]
946
00:44:47,205 --> 00:44:49,082
[هدير الرعد]
947
00:44:49,082 --> 00:44:51,167
[تستمر الموسيقى المتوترة]
948
00:45:05,890 --> 00:45:07,851
[هدير الرعد]
949
00:45:11,104 --> 00:45:14,607
[جون ب] حارس البوابة
سوف يرشد الطريق.
950
00:45:23,366 --> 00:45:24,534
[هدير الرعد]
951
00:45:24,534 --> 00:45:26,619
القرف المقدس. القرف المقدس.
952
00:45:26,619 --> 00:45:28,079
[يلهث]
953
00:45:38,006 --> 00:45:39,299
أين أنتم يا شباب؟
954
00:45:39,799 --> 00:45:42,051
[صرير الفئران]
955
00:45:42,051 --> 00:45:43,219
[آهات سارة]
956
00:45:47,640 --> 00:45:48,475
{\an8}[البابا] توابيت.
957
00:45:50,977 --> 00:45:53,521
أعتقد أننا قريبون. هذه هي الخبايا.
958
00:45:54,481 --> 00:45:55,398
مجفل.
959
00:45:55,940 --> 00:45:56,983
[امرأة] هل يمكنك رؤيتهم؟
960
00:45:57,817 --> 00:45:59,360
[لايتنر] أوشكت على الوصول. يستمر في التقدم.
961
00:45:59,360 --> 00:46:01,404
- فقط عدد قليل من أكثر.
- أطفئ المصباح الخاص بك.
962
00:46:01,988 --> 00:46:03,990
[سارة تلهث]
963
00:46:05,784 --> 00:46:09,037
[البابا الشخير، يلهث]
964
00:46:11,831 --> 00:46:13,166
[لايتنر] أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
965
00:46:13,166 --> 00:46:15,668
[تستمر الموسيقى المتوترة]
966
00:46:15,668 --> 00:46:17,921
[المرأة ولايتنر يضحكون]
967
00:46:18,797 --> 00:46:20,215
[امرأة تلهث]
968
00:46:25,178 --> 00:46:28,389
[امرأة] يا إلهي.
حسنًا. دعونا نصل الى ذلك.
969
00:46:29,015 --> 00:46:31,518
[لايتنر] عليك أن تبدأ من هناك.
سأحاول إخراج هذا.
970
00:46:31,518 --> 00:46:34,437
- [رنين معدني]
- [شخير البرق]
971
00:46:39,150 --> 00:46:40,944
[تكثف الموسيقى]
972
00:46:43,530 --> 00:46:46,908
- [لايتنر] هذا ليس له اسم.
- [امرأة] هذه علامة جيدة.
973
00:46:46,908 --> 00:46:49,327
[المرأة والبرق يلهثان]
974
00:46:50,370 --> 00:46:52,497
[المرأة ولايتنر يتحدثان بشكل غير واضح]
975
00:46:52,497 --> 00:46:54,207
[ طحن الحجر ]
976
00:46:55,208 --> 00:46:56,876
[امرأة تلهث]
977
00:46:57,752 --> 00:46:59,629
[شخير البرق]
978
00:47:01,548 --> 00:47:03,258
- [صرير الماوس]
- [آهات البابا]
979
00:47:03,258 --> 00:47:04,384
[لايتنر] ماذا كان ذلك؟
980
00:47:04,968 --> 00:47:06,302
[امرأة] لماذا تتوقف؟
981
00:47:07,095 --> 00:47:09,722
- [لايتنر] اعتقدت أنني سمعت شيئا.
- [امرأة] ربما تكون الفئران.
982
00:47:10,348 --> 00:47:11,599
[ضجيجا]
983
00:47:15,395 --> 00:47:18,439
هذا سام بيلامي. ملاح التدريس.
984
00:47:18,439 --> 00:47:22,068
- [لايتنر] تمامًا كما قلت يا كابتن.
- [الكابتن] هل أنت متفاجئ؟
985
00:47:22,068 --> 00:47:24,445
- [الهمهمات]
- [يضحك لايتنر]
986
00:47:28,324 --> 00:47:30,326
[تستمر الموسيقى المتوترة]
987
00:47:31,828 --> 00:47:33,538
- [همهمات البرق]
- [الكابتن] نعم.
988
00:47:36,791 --> 00:47:37,667
[لايتينر] واو.
989
00:47:42,797 --> 00:47:43,798
[الكابتن] هنا.
990
00:47:44,883 --> 00:47:49,137
- [لايتنر] محتجز هنا منذ 300 عام.
- [الكابتن] ماذا قلت لك؟
991
00:47:49,137 --> 00:47:50,388
- [صرير الماوس]
- [سارة تلهث]
992
00:47:53,182 --> 00:47:54,100
[الديوك بندقية]
993
00:47:56,144 --> 00:47:58,146
[صرير الفئران]
994
00:47:59,022 --> 00:48:00,398
[سارة تلهث]
995
00:48:00,398 --> 00:48:03,902
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
996
00:48:04,777 --> 00:48:05,695
[لايتنر] من هناك؟
997
00:48:08,197 --> 00:48:09,324
[سارة تلهث]
998
00:48:09,949 --> 00:48:12,911
[صرير الفئران]
999
00:48:16,748 --> 00:48:19,751
[كابتن] لايتنر، لدينا
ما نحتاجه. الآن، هيا.
1000
00:48:23,713 --> 00:48:25,256
هيا، دعنا نذهب. الآن.
1001
00:48:25,256 --> 00:48:27,342
[صرير الفئران]
1002
00:48:30,887 --> 00:48:32,555
[لايتنر] اعتقدت أنني سمعت شيئا.
1003
00:48:32,555 --> 00:48:34,349
[صرير الفئران]
1004
00:48:36,809 --> 00:48:40,063
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1005
00:48:46,903 --> 00:48:48,029
[سارة] هل رحلوا؟
1006
00:48:48,613 --> 00:48:50,573
[البابا يزفر] نعم.
1007
00:48:55,787 --> 00:48:58,998
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1008
00:49:00,041 --> 00:49:02,669
أعتقد أنهم أخذوا شيئًا ما.
ومع ذلك، لم يكن التاج.
1009
00:49:03,836 --> 00:49:06,047
بدا وكأنه لفيفة من نوع ما.
1010
00:49:09,676 --> 00:49:12,512
- والآن كيف خرجوا من هنا؟
- ربما الطريقة التي جاءوا بها.
1011
00:49:13,137 --> 00:49:14,973
أعتقد أنهم خرجوا بهذه الطريقة.
1012
00:49:20,812 --> 00:49:22,814
[كشط شاهد القبر]
1013
00:49:27,902 --> 00:49:30,738
[شخير الكابتن]
1014
00:49:33,408 --> 00:49:36,995
[شخير البرق]
1015
00:49:38,997 --> 00:49:41,916
[شخير الكابتن ولايتنر]
1016
00:49:47,880 --> 00:49:50,383
[هدير الرعد]
1017
00:49:51,050 --> 00:49:52,510
[أقفال قعقعة]
1018
00:49:54,846 --> 00:49:56,014
- [لايتنر] جيد؟
- نعم.
1019
00:49:56,806 --> 00:49:58,558
[شخير البرق]
1020
00:50:00,184 --> 00:50:01,769
[جون ب] كليو؟ سارة؟
1021
00:50:03,312 --> 00:50:04,689
أين أنتم يا رفاق؟
1022
00:50:05,273 --> 00:50:06,899
[كليو] أين هذا الرجل؟
1023
00:50:06,899 --> 00:50:08,901
ما هيك يأخذ ذلك...
1024
00:50:09,485 --> 00:50:13,156
أوه، هذا الوغد ابن العاهرة، إنه هنا.
1025
00:50:15,033 --> 00:50:17,410
[تكثف الموسيقى]
1026
00:50:18,661 --> 00:50:19,787
- [البابا] مرحبًا.
- البابا!
1027
00:50:19,787 --> 00:50:23,041
سارة، هناك سلم هنا.
إنه طريقنا للخروج. تعال.
1028
00:50:23,833 --> 00:50:26,419
[سارة] حسنًا. مصريات. مصريات. مصريات. مصريات.
1029
00:50:30,757 --> 00:50:31,841
- [البابا] هل أنت بخير؟
- نعم.
1030
00:50:33,551 --> 00:50:34,552
[آهات سارة]
1031
00:50:36,429 --> 00:50:38,681
حسنًا. يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي خرجوا بها.
1032
00:50:38,681 --> 00:50:41,476
حسنًا، هل تعتقد أن هذا سيصمد؟
1033
00:50:41,476 --> 00:50:42,643
[البابا] سوف تفعل.
1034
00:50:42,643 --> 00:50:45,063
هذا... سطحي.
1035
00:50:45,063 --> 00:50:46,939
ليس الشيء الأكثر سطحية
لقد اضطررت إلى التسلق.
1036
00:50:47,607 --> 00:50:49,942
[الشخير]
1037
00:50:49,942 --> 00:50:51,694
[صرير الفئران]
1038
00:50:51,694 --> 00:50:53,404
أنت بخير؟ أنت جيد؟
1039
00:50:53,404 --> 00:50:54,322
[البابا] نعم.
1040
00:50:55,114 --> 00:50:56,449
أنا فقط لا أستطيع رؤية أي شيء.
1041
00:50:57,450 --> 00:50:58,868
[آهات، زفير]
1042
00:50:58,868 --> 00:51:01,454
- [سارة] لقد فهمت.
- [البابا الشخير]
1043
00:51:02,080 --> 00:51:04,248
[يلهث]
1044
00:51:07,835 --> 00:51:08,878
[الشخير]
1045
00:51:11,672 --> 00:51:14,383
حسنا. [الشخير]
1046
00:51:14,383 --> 00:51:16,886
- [سارة] هل تتحرك؟
- [البابا] لن يتزحزح!
1047
00:51:17,804 --> 00:51:20,223
[الشخير]
1048
00:51:20,223 --> 00:51:21,974
هذا الشيء بـ 1000 جنيه.
1049
00:51:21,974 --> 00:51:22,892
يساعد!
1050
00:51:23,434 --> 00:51:24,560
[كلاهما] جون ب!
1051
00:51:25,394 --> 00:51:26,521
كليو!
1052
00:51:26,521 --> 00:51:27,522
[سارة] مساعدة!
1053
00:51:28,106 --> 00:51:29,774
كليو! يساعد!
1054
00:51:29,774 --> 00:51:32,026
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1055
00:51:32,026 --> 00:51:33,986
[هدير الرعد]
1056
00:51:44,747 --> 00:51:47,333
[هدير الرعد]
1057
00:51:48,000 --> 00:51:49,752
[شخير كليو]
1058
00:51:53,464 --> 00:51:54,799
[شخير كليو]
1059
00:51:54,799 --> 00:51:56,884
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
1060
00:51:56,884 --> 00:51:58,553
- لايتنر.
- [رجل] يو!
1061
00:51:59,137 --> 00:52:00,012
يو، يو، المتأنق!
1062
00:52:00,930 --> 00:52:03,224
- المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟ انزل عنها!
- انه ينظر إلينا.
1063
00:52:03,224 --> 00:52:05,184
- [رجل] الشرطة! يساعد!
- اتركها.
1064
00:52:05,184 --> 00:52:06,811
لقد حصلنا على ما نحتاجه.
1065
00:52:06,811 --> 00:52:09,355
- سنلتقي بالتأكيد مرة أخرى.
- [شخير كليو]
1066
00:52:10,148 --> 00:52:12,692
[البصق، السراويل]
1067
00:52:12,692 --> 00:52:13,943
[أنين]
1068
00:52:17,113 --> 00:52:18,656
[يلهث]
1069
00:52:18,656 --> 00:52:20,032
[جون ب] مرحبًا، كليو. كليو.
1070
00:52:20,032 --> 00:52:22,493
يا. انظر إليَّ. انظر إليَّ. هل أنت بخير؟
1071
00:52:22,493 --> 00:52:24,495
- [كليو] نعم. [آهات]
- هل أنت بخير؟
1072
00:52:24,495 --> 00:52:26,164
- ماذا حدث؟
- احصل عليهم.
1073
00:52:26,789 --> 00:52:28,082
هذا هو الرجل.
1074
00:52:28,082 --> 00:52:29,458
[هدير الرعد]
1075
00:52:29,458 --> 00:52:30,543
[كليو] اذهب.
1076
00:52:30,543 --> 00:52:31,752
سأعود حالا.
1077
00:52:33,588 --> 00:52:35,256
- [جون بي يلهث]
- [شخير كليو]
1078
00:52:35,256 --> 00:52:37,425
[صفارات الإنذار نحيب]
1079
00:52:37,425 --> 00:52:38,551
[الشخير]
1080
00:52:41,470 --> 00:52:43,472
[يلهث]
1081
00:52:44,348 --> 00:52:46,392
[الكابتن ولايتنر
يتحدث بشكل غير واضح]
1082
00:52:49,395 --> 00:52:52,190
[جون بي شخير، يلهث]
1083
00:52:54,942 --> 00:52:55,818
[الديوك بندقية]
1084
00:52:58,362 --> 00:53:00,448
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1085
00:53:01,199 --> 00:53:03,201
[تصاعد الموسيقى المتوترة]
1086
00:53:03,201 --> 00:53:05,453
[الكابتن ولايتنر
يتحدث بشكل غير واضح]
1087
00:53:05,453 --> 00:53:08,998
[في الماضي جون بي يصرخ، الشخير]
1088
00:53:08,998 --> 00:53:10,291
أبي!
1089
00:53:10,291 --> 00:53:11,459
- [إطلاق نار]
- [آهات]
1090
00:53:11,459 --> 00:53:13,419
[جون ب يلهث]
1091
00:53:13,419 --> 00:53:15,338
[جون روتليدج] هل ستساعدني أيها الصبي؟
1092
00:53:15,922 --> 00:53:16,964
[آهات جون بي الماضية]
1093
00:53:20,259 --> 00:53:22,470
[يبدأ محرك السيارة]
1094
00:53:24,513 --> 00:53:26,974
[صراخ الإطارات]
1095
00:53:29,810 --> 00:53:31,812
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1096
00:53:33,147 --> 00:53:35,233
[تسريع محرك السيارة]
1097
00:53:39,111 --> 00:53:42,156
- [صوت الرعد]
- [خبط البابا]
1098
00:53:42,156 --> 00:53:43,241
[سارة وبابا] جون بي!
1099
00:53:43,866 --> 00:53:44,700
يا!
1100
00:53:45,534 --> 00:53:46,661
- جون ب!
- [البابا] كليو!
1101
00:53:47,286 --> 00:53:48,246
حسنًا، خطة جديدة.
1102
00:53:48,746 --> 00:53:50,748
نعود بالطريقة التي جئنا بها
وإيجاد طريقة أخرى للخروج.
1103
00:53:50,748 --> 00:53:52,708
- ولكن هذا الباب مغلق.
- أنا أعرف. أنا أعرف.
1104
00:53:52,708 --> 00:53:54,001
لا أستطيع تحريك هذا.
1105
00:53:54,585 --> 00:53:56,003
حسنًا، سأعود للأسفل.
1106
00:53:56,003 --> 00:53:59,298
- [صرير الفئران]
- [سارة تأوه]
1107
00:53:59,298 --> 00:54:00,216
يا!
1108
00:54:01,092 --> 00:54:04,220
[البابا يئن]
1109
00:54:07,014 --> 00:54:09,600
- هل يبدو مستوى الماء أعلى بالنسبة لك؟
- [سارة] من الواضح.
1110
00:54:09,600 --> 00:54:13,020
- [البابا] ما هو الارتفاع الذي تعتقد أنه سيصل إليه؟
- لا أعرف. هل يوجد خط مائي؟
1111
00:54:13,729 --> 00:54:16,649
بابا، لابد أن السماء تمطر في الخارج.
انها حقا ملء.
1112
00:54:16,649 --> 00:54:19,110
[يلهث]
1113
00:54:19,110 --> 00:54:20,027
البرنقيل.
1114
00:54:23,239 --> 00:54:25,032
ويصعدون إلى السقف.
1115
00:54:25,908 --> 00:54:27,618
هذا المكان سوف يمتلئ
1116
00:54:28,869 --> 00:54:29,870
يا للقرف.
1117
00:54:30,496 --> 00:54:31,664
[زقزقة الحشرات]
1118
00:54:31,664 --> 00:54:34,083
[JJ] أبي، انتظر، أين...
أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟
1119
00:54:34,083 --> 00:54:35,710
[لوقا] هيا يا جي. من هذا الطريق.
1120
00:54:38,796 --> 00:54:40,756
- أب. أبي...
- [لوقا] هنا. هنا.
1121
00:54:42,008 --> 00:54:43,968
سيكون رهانًا آمنًا. تعال.
1122
00:54:43,968 --> 00:54:45,970
فقط هنا. ثق بي.
1123
00:54:46,512 --> 00:54:47,722
دعنا نذهب، جي جي.
1124
00:54:47,722 --> 00:54:49,807
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1125
00:54:50,683 --> 00:54:52,685
[كلاهما يلهث]
1126
00:54:56,147 --> 00:54:57,023
[يفتح الباب]
1127
00:55:03,696 --> 00:55:06,866
[لوقا] نحن آمنون.
لن يأتي أي رجال شرطة إلى هنا.
1128
00:55:09,201 --> 00:55:11,454
[JJ] حسنًا، إنهم لا يبحثون عني الآن،
هل هم؟
1129
00:55:12,455 --> 00:55:13,956
إنهم يبحثون عنك.
1130
00:55:16,959 --> 00:55:18,002
سأذهب.
1131
00:55:19,712 --> 00:55:23,924
حصلت على حياتي الخاصة للقلق.
قضيت وقتًا كافيًا في القلق بشأنك.
1132
00:55:24,508 --> 00:55:25,801
[لوقا] ج، الابن. لو سمحت.
1133
00:55:29,555 --> 00:55:32,975
- كما تعلم، لقد أنقذتني هناك.
- [JJ] نعم، لست متأكدًا من سبب قيامي بذلك.
1134
00:55:32,975 --> 00:55:33,893
[لوقا] نعم؟
1135
00:55:34,977 --> 00:55:38,189
وأنا فقط قد أتذكر
قليلا عن الباتروس.
1136
00:55:39,273 --> 00:55:41,275
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1137
00:55:42,151 --> 00:55:42,985
و؟
1138
00:55:43,986 --> 00:55:46,864
كان هذا هو اسم القارب الذي
1139
00:55:47,907 --> 00:55:50,159
توفيت لاريسا جينريت.
1140
00:55:51,619 --> 00:55:53,829
تمام. ماذا يفعل
لها علاقة بأي شيء؟
1141
00:55:56,415 --> 00:55:58,292
لم يقولوا لك شيئا؟
1142
00:56:00,044 --> 00:56:03,047
حسنًا يا أبي،
ليس لدي وقت لهذا الهراء الآن
1143
00:56:03,047 --> 00:56:06,675
أعتقد أن الرجل العجوز
نوع من أحسب ذلك.
1144
00:56:07,843 --> 00:56:09,553
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
1145
00:56:14,266 --> 00:56:16,102
أنا لست والدك الدم، جي.
1146
00:56:18,062 --> 00:56:18,896
ماذا؟
1147
00:56:21,857 --> 00:56:23,150
[لوقا] أنا لست والدك.
1148
00:56:25,653 --> 00:56:27,154
ليس بالدم على أية حال.
1149
00:56:27,154 --> 00:56:28,322
[يسخر]
1150
00:56:29,907 --> 00:56:32,368
[لوقا] الشخص الذي فكرت فيه
كانت والدتك،
1151
00:56:32,368 --> 00:56:33,828
كانت مجرد صديقتي.
1152
00:56:34,954 --> 00:56:36,038
وأمك الحقيقية..
1153
00:56:37,998 --> 00:56:39,166
لاريسا جينريت.
1154
00:56:42,086 --> 00:56:45,047
لاريسا، التي ماتت؟
هذا هو الذي تتحدث عنه؟
1155
00:56:45,548 --> 00:56:48,801
انظر، حسنا. لقد كانت إنسانة جيدة، ج.
1156
00:56:48,801 --> 00:56:50,136
حسنا، هل تعرف ماذا؟
1157
00:56:50,136 --> 00:56:52,179
[لوقا] يجب أن تكون فخوراً
أن تكون لها كأم.
1158
00:56:52,179 --> 00:56:53,889
هل تعبث معي الآن؟
1159
00:56:53,889 --> 00:56:57,560
- هل تمزح معي؟!
- أقسم لك. أقسم لك.
1160
00:56:59,228 --> 00:57:03,899
[تمتم] مثل، عندما أخذتك،
كنت فقط أحاول المساعدة.
1161
00:57:04,900 --> 00:57:08,154
حسنًا، إذاً، إذا كانت لاريسا جينريت
هي أمي، ثم من هو والدي؟
1162
00:57:08,904 --> 00:57:09,905
[لوك] أعني، اللعنة، جي جي.
1163
00:57:11,240 --> 00:57:12,241
أليس هذا واضحا؟
1164
00:57:16,412 --> 00:57:18,497
[تصاعد الموسيقى المثيرة للاهتمام]
1165
00:57:28,799 --> 00:57:30,342
سيكون مجيدًا.
1166
00:57:32,928 --> 00:57:34,930
[هدير الرعد]
1167
00:57:48,652 --> 00:57:51,614
[تتلاشى الموسيقى المثيرة]
1168
00:57:53,699 --> 00:57:55,701
[عزف موسيقى الروك]
1169
01:00:35,110 --> 01:00:37,655
[تنتهي موسيقى الروك]